INFORMERING - oversættelse til Engelsk

• information
• informing

Eksempler på brug af Informering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mulighed for at tage den meddelte præmie op til fornyet overvejelse, hvis producenten fremsætter begrundet anmodning herom, og informering om resultatet af den fornyede overvejelse.
The possibility of reconsidering the notified applicable premium if the producer concerned makes a justified request to this end, and notification of the result of that reconsideration;

Den anden verserende sag mod den irske regering handler om manglende informering af Kommissionen om farlige affaldshåndteringsanlæg.
The second case pending against the Irish Government concerns the failure to supply the Commission with information on hazardous waste installations.

forvaltning af programmerne samt informering og høring af Parlamentet også ved en mere detaljeret beslutningstagning end rammeprogrammet.
administration as well as informing and listening to Parliament in decision-making at levels more detailed than that of the framework programme.

er betydelig: licensordning, der sikrer en retfærdig betaling af rettighedshaver, informering af offentligheden og forbrugeren om produktets oprindelse,
a legal licence guaranteeing a fair payment to the owners of the rights, informing the public and the consumer about the origin of the product,

Eller masseafskedigelserne på Renaults og Lévi Strauss' fabriksanlæg foreslår Kommissionen, al tier fastlægges rammer for informering og lutring af arbejdstagerne i EU virksomheder med mintisi 50 ansatie.
After the recent mass redundancies seen at the Renault and Lévi Strauss plants, the Commission proposes to establish a general framework for informing and con sulting employees in the EU in firms with at least 50 employees.

Sektoren for olivenolie og spiseoliven samt sektoren for oksekød er betydelige sektorer, hvor informering og/eller salgsfremstød for generiske produkter er et instrument,
Olive oil, table olives and beef and veal are key sectors where market balance could be improved through information and/or generic promotion measures, in particular by

Bedre informering af arbejdstagerne og lægerne
Thanks to improvements in information for workers and doctors,

sam arbejde og informering arbejdsgiverne imellem og dermed også mellem
concerning cooperation and the exchange of information between employers(and thus also between selfemployed persons)

retfærdiggjorde deres manglende informering af offentligheden om problemets omfang ved at referere til de kriminelle gerningsmænds ret til et privatliv.
justified their failure to inform the public about the scale of the problem by citing the privacy rights of the criminal offenders.

D Meddelelser(EØF Traktatens artikel 30) om forbedret informering af de erhvervsdrivende om afskaffelse af kontrol og formaliteter ved de
Communications(Article 30 EEC) on the improvement of the information available to businessmen as regards the elimination of checks

Artikel 6 Dokumentation og informering af personalet ECB og NCB' erne sikrer, at alle deres regler og procedurer vedrørende beskyttelse
Article 6 Documentation and staff awareness The ECB and the NCBs shall ensure that all their rules

for landbruget- det emne, vi beskæftiger os med i dag- er et minimum informering af forbrugerne og dermed en tydelig mærkning.
to get back to GMOs in agriculture- the subject that concerns us today- the minimum is to inform the consumer and, therefore, clear labelling.

deres vedvarende støtte og vigtige bidrag til at fremme vores klimapolitik gennem bevidstgørelse af offentligheden og informering af parlamentsmedlemmer fra andre lande.
vital contribution towards promoting our climate policy, raising public awareness and informing MPs from other countries.

Inden for rammerne af den nye fremgangsmåde vedrørende informering af budgetmyndigheden fra og med 2000 har Kommissionen foretaget en sammenlægning af OLAF'srapport i henhold til traktatens artikel 280
In the context of the new approach to the information to the budgetary authority, from2000 onwards, the Commission merged the report established by

undersøgelse af de pågældende oplysninger og informering af enten Kommissionen
for analysing this information and for informing either the Commission

vil være den samme i fremtiden, og at den kan være et afbalanceret grundlag for optimal informering, støtte og hjælp i alle aktioner, som er nødvendige for at bekæmpe den internationale terrorisme.
for a balanced cooperation, by means of which we, on an equal footing, inform, support and help each other as much as possible in all the actions which are necessary to combat international terrorism.

Inden for virksomhederne sker dette i form af informering og høring af arbejdstagerne i multinationale virksomheder;
dialogue at various levels: within undertakings, by informing and consulting workers in transnational firms;

I dag giver man ofte offentligheden det indtryk, at informeringen er god, idet man sender bjerge af brochurer trykt på glanspapir ud til befolkningen.
The general public is often given the impression today that good information means being swamped with mounds of glossy brochures.

Ved at sikre individuelle opholds- og arbejdstilladelser og styrke informeringen og modtagelseslandenes deltagelse i integrationsprocessen.
By guaranteeing individual resident's and work permits and strengthening the information and participation of host societies in the integration process.

EØSU spiller således en særlig rolle i forbindelse med opinionsdannelsen i EU og informeringen af offentligheden.
The Committee thus has a special role to play in forming and informing European opinion.