INGEN SKYLD - oversættelse til Engelsk

• no guilt
• no fault
• no cause
• were not to blame
• no culpability
• no case

Eksempler på brug af Ingen skyld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og derer ingen skyld i dig i, hvad der nogensinde du indbyrdes aftale efter forpligtelse.
And there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation.

Og hvis du ønsker en våd sygeplejerske for dine børn, så ingen skyld, skal være på dig, hvis du afleverer, hvad du har givet med venlighed.
And if you desire a wet nurse for your children, then no guilt shall be on you if you hand over what you have given with kindness.

Derudover kan den ægtefælle, som ingen skyld bærer i skilsmissen,
Apart from this, the spouse who has no fault with regard to the divorce

I skulle vide, at jeg finder ingen Skyld hos ham.
that you may know that I find no cause in him.

Ingen skyld i, at ren bevidsthed ikke ønsker at leve i en grube latrin,
No guilt in that, that pure Consciousness do not want to live in a othožej pit,

jeg finder ingen Skyld hos dette Menneske.
to the crowds,“I find no case against this man.”.

Men Pilatus sagde til Ypperstepræsterne og til Skarerne:"Jeg finder ingen Skyld hos dette Menneske.
And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man.

Men Pilatus sagde til Ypperstepræsterne og til Skarerne:"Jeg finder ingen Skyld hos dette Menneske.
And Pilate said to the chief priests and to the multitudes: I find no cause in this man.

Siden jeg ikke længere er din lære, føler jeg overhovedet ingen skyld.
Since I am no longer your teacher… I feel no guilt whatsoever about giving this back to you.

jeg finder slet ingen Skyld hos ham.
says to them, I find no fault whatever in him.

og du har ingen skyld at tilstå.
you… you have no guilt to admit.

Men Pilatus sagde til Ypperstepræsterne og til Skarerne:"Jeg finder ingen Skyld hos dette Menneske.
Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

I skulle vide, at jeg finder ingen Skyld hos ham.
that ye may know that I find no fault in him.

Da jeg ikke længere er din lærer. føler jeg overhovedet ingen skyld, ved at give dig dette tilbage.
Since I am no longer your teacher I feel no guilt whatsoever about giving this back to you.

han siger til dem:"Jeg finder ingen Skyld hos ham.
saith unto them, I find in him no fault at all.

han siger til dem:"Jeg finder ingen Skyld hos ham.
saith unto them, I find in him no fault at all.

Da ingen skyld skal være på dig, hvis du ikke skrive det ned
Then no guilt shall be on you if you do not write it down

Allah siger:"Der er ingen skyld for de svage, de syge,
Allah says,"There is no fault for the weak, the sick,

han siger til dem:"Jeg finder ingen Skyld hos ham.
saith to them: I find no cause in him.

og jeg finder ingen skyld hos ham.
and I find no fault in him.