INKOMPATIBILITET - oversættelse til Engelsk

• incompatibility
• incompatibilities

Eksempler på brug af Inkompatibilitet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opdagede jeg, at problemet Dette skyldes en inkompatibilitet mellem Transposh oversættelse filter
I discovered that the problem This is due to an incompatibility between Transposh translation filter

Opdagede jeg, at problemet Dette skyldes en inkompatibilitet mellem Transposh oversættelse filter
I discovered that the problem This is due to an incompatibility between Transposh translation filter

Version inkompatibilitet: Redigering eller gemme PSD-fil i forskellige versioner af Adobe Photoshop kan forårsage"slutningen af filen fejl.
Version Incompatibility: Editing or saving the PSD file in different versions of the Adobe Photoshop can cause“end of file error”.

Inkompatibilitet: Sommetider er Word-fil muligvis ikke uforenelig med versionen af Microsoft Word-applikationen,
Incompatibility: Sometimes, Word file may not be incompatible with

man koncentrerer sig om at fjerne inkompatibilitet og entydigt forankre den fælles europæiske pengepolitiks mål.
with a focus on eliminating incompatibility and providing a clear basis for single monetary policy.

APTIVUS bløde kapsler givet sammen med lavdosis ritonavir bør foregå med mindst 2 timers mellemrum for at undgå inkompatibilitet mellem formuleringerne.
co-administered with low dose ritonavir, should be separated by at least 2 hours to avoid formulation incompatibility.

Multiproces inkompatibilitet er ikke registreret korrekt med nogle tilføjelser Geolocation fungerer ikke på Windows Hvad er nyt i version 50.1.0: Forskellige sikkerhedsrettelser.
Multiprocess incompatibility did not correctly register with some add-ons Geolocation not working on Windows What is new in version 50.1.0: Various security fixes.

Der blev observeret fysisk inkompatibilitet(partikeldannelse) med blandingen af det opløste hydroxocobalamin
Physical incompatibility(particle formation) was observed with the mixture of hydroxocobalamin in solution

Der er inkompatibilitet med alle infusionsopløsninger/ lægemidler, som er fysisk
Incompatibility appears with all infusion solutions/drugs that are physically

Ingen tegn på lægemiddel- relateret lokal irritabilitet eller inkompatibilitet blev bemærket hos hunde efter intravenøs,
No signs of drug-related local irritation or incompatibility were noted in dogs after intravenous,

man har lært til en vis grad at undgå inkompatibilitet ved anvendelse af allogen marv og at forhindre sygdomme,
at least to a certain extent, incompatibility when allogenic marrow is used

Inkompatibilitet af PowerPoint-fil: Nogle gange er de nyeste versioner af Microsoft-opdatering ikke kompatible med den nuværende PowerPoint-version
Incompatibility of PowerPoint file: Sometimes, the latest versions of Microsoft update is not compatible

genskabe kompatibiliteten mellem national lovgivning og fællesskabsretten, ikke at træffe afgørelse om den tidligere ordnings kompatibilitet eller inkompatibilitet.
restore the compatibility of national law with Community law, not to rule on the past compatibility or incompatibility of the prior regime.

kan forårsage inkompatibilitet fører til ødelæggelse af PST-fil I et netværk,
can cause incompatibility leading to corruption of the PST file In a network,

Jeg fik dog ikke lejlighed til at få ordet. Jeg vil gerne gøre Europa-Parlamentet opmærksom på, at der er en inkompatibilitet i ændringsforslag 18 til artikel 5 i den tyske oversættelse, der skal ændres redaktionelt.
I would like to draw the attention of the House to the fact that there is an error in the German version of Amendment No 18 on Article 5 which needs to be corrected.

Nogle af de almindelige årsager er: Inkompatibilitet mellem filsystemet af systemet
Some of the common causes are: Incompatibility between the file system of the system

Inkompatibilitet: Oxidering af materialer,
Incompatibility: Oxidizing materials,

Et konkret eksempel på licensers inkompatibilitet: Værker med NonCommercial
A real world example of license incompatibility: Works with the NonCommercial

Årsagerne til patologisk zheltushka er ofte forbundet med inkompatibilitet for moderens og barnets Rh-faktor,
The causes of pathological zheltushka are often associated with incompatibility for the Rh factor of the mother

kan forårsage inkompatibilitet fører til ødelæggelse af PST-fil.
can cause incompatibility leading to corruption of the PST file.