INTERESSERER DEM - oversættelse til Engelsk

• interests them
• interest them

Eksempler på brug af Interesserer dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dernæst er jeg glad over, at første bind interesserer Dem; jeg var blit saa lei af hele sagen, at jeg var meget i tvil om, hvorvidt der var noget ved nogen af delene.
Secondly, I am greatly pleased to hear that Vol.I. interests you; I have got so sick of the whole subject that I felt in utter doubt about the value of any part.

De er aktiv på det belgiske marked og interesserer Dem for dette marked til trods for hr. Peters' erklæringer på det seneste møde i Breda.«.
because we have noticed you are active on and interested in the Belgian market, despite what Mr Peters said at the last meeting in Breda.

begynde at sludre om det, som nu interesserer dem, for nu vil mændene jo dyrke deres specielle interesser,
begin to chat about what is of interest to them, for now, the men will cultivate their special interests,

tredobbelt ring utvivlsomt interesserer dem, der gerne nye ting
triple rings undoubtedly interest those who like new things

et par sætninger for lad dem kender du interesserer dem.
regard of a message with a few sentences to let them know you care about them.

og det viser, at det, vi laver i EU, interesserer dem, og det viser også noget andet: at det ikke er nødvendigt at suspendere Schengen-konventionen,
that shows that what we do in the European Union is of interest to them, and it also shows something else: that we do

direktøren for Siemens nu klart bekendtgør, at det, som interesserer dem ved de øst- og centraleuropæiske lande,
like the chairman of Siemens, now declare that what interests them in the CEECs is the fact that there,

Blandt disse var en rapport til ham fra Jekaterinburg, som lød:"I går tog en kurér afsted med de dokumenter, som interesserer Dem". Denne kurér var chef-morderen Yurovsky,
Among these was a report to him from Ekaterinburg saying"Yesterday a courier left with the documents that interest you."This courier was the chief assassin,

at få joint ventures, og spørgsmålet interesserer dem derfor, og jeg tror, at vi ved at diversificere fiskerimulighederne i Grønland
therefore the issue is of interest to them, and I believe that by diversifying fishing opportunities in Greenland

Han var mere interesseret i dem end i sin egen stamme!
He was more interested in African tribes than he was his own!

Kunne det interessere Dem, at et af vore teatre er Éedige?
This may interest you, one of our theaters is going vacant?

Hvis I er interesserede i dem, arbejder jeg på nogle nye.
If you're interested in that style, I'm working on a few new pieces.

Hvorfor var hun interesseret i dem?
Why was she interested in these schmohawks?

Det vil ikke interessere Dem, hr.
That wouldn't interest you, Doctor.

Siger Winston at han ikke er interesseret i dem. I sine officielle interviews.
Winston said he is not interested in his birth parents. In his official interviews.

Kunne den interessere Dem?
Would it interest you?

Jeg er kun interesseret i dem fra Letland.
I'm only interested in the girls from Latvia.

Dette vil måske interessere Dem.
What do you want? Something that might interest you.

Her er noget, der vil interessere dem.
Here's something that will interest you.

Men han er ikke så interesseret i dem nu.
But he's not interested in those right now.