INTERESSERER MIG - oversættelse til Engelsk

• interests me
• i care
• concerns me
• interest me
• intrigues me

Eksempler på brug af Interesserer mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I denne forbindelse er der tre ting, som især interesserer mig.
There are three questions which interest me particularly in this respect.

Jeg medgiver at han interesserer mig.
I will confess he interests me.

Hvorfor?- Det interesserer mig.
Why? It interests me.

Men den her interesserer mig nu.
But this little gem here interests me now.

Det er ikke Deres fortid der interesserer mig.
It is not your past that interests me.

Hvad folk skjuler… det interesserer mig.
What people hide, that interests me.

Sådan noget interesserer mig.
This shit really interests me.

Det skjulte interesserer mig.
What's hidden is what interests me.

Tjetjenske skrøner interesserer mig ikke, kun tjetjenske kugler.
Chechen folk tales don't concern me, only Chechen bullets.

Det interesserer mig ikke.
I don't care, I really don't care.

Naturvidenskab interesserer mig i høj grad da jeg var en ung mand.
The natural sciences greatly interested me… when I was a young man.

Den slags interesserer mig ikke.
I have no interest in such things.

Fords fortællinger interesserer mig ikke.
The narratives I'm interested in aren't Ford's.

Din røv interesserer mig ikke.
It's not your ass I'm interested in.

Jeg interesserer mig for Preston.
I take an interest in Preston.

Jeg interesserer mig ikke meget for tiden mere.
I don't pay much attention to time any more.

Undskyld, det interesserer mig slet ikke.
I'm sorry, that's not going to interest me at all.

Jeg interesserer mig for den slags.
I care about this stuff.

Jeg interesserer mig kun for arbejdet.
My interest here is strictly professional.

Jeg interesserer mig for rejser, teater.
You know, my interests are travel, theater.