INTERIMSAFTALE - oversættelse til Engelsk

• interim agreement

Eksempler på brug af Interimsaftale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

PE DOK A 3^/92 Betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse afen interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
PE DOC A 3-5/92 Report of the Committee on External Economic Relations on the Commission proposal for a Council Decision on the conclusion of an interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community

Interimsaftalen indeholder bestemmelser om kvantitative indroemmelser;
Whereas the Interim Agreement provides for quantitative concessions;

Interimsaftalerne med Rusland og Ukraine er trådt i kraft den 1. februar 1996.
The Interim Agreements with Russia and Ukraine entered into force on 1 February 1996.

Teksten til interimsaftalen er knyttet til denne afgørelser.
The text of the Interim Agreement is attached to this Decision.

Med hensyn til interimsaftalerne vil jeg spørge:
On the subject of the interim agreements, I wish to ask:

Interimsaftalen og erklæringerne er knyttet til denne afgørelse.
The Interim Agreement and declarations are attached to this Decision.

Interimsaftalen blev undertegnet I juni 1995.
The Interim Agreement was signed in June 1995.

Interimsaftalerne med Rusland og Ukraine trådte i kraft.
The interim agreements with Russia and Ukraine enter into force.

Interimsaftalen drejer sig specielt om samhandelen.
The interim agreement specifically con cerns trade.

sydlige Afrika har imidlertid indgået interimsaftaler.
South Africa have, however, reached interim agreements.

Interimsaftalen er den første samlede aftale mellem Den Europæiske Union og Aserbajdsjan.
The interim agreement is the first overall agreement between the European Union and Azerbaijan.

Hvem har vi indgået disse interimsaftaler med?
Who have we made these interim agreements with?

Forslag til Rådets afgørelse om ændring af artikel 51 i interimsaftalen med Bulgarien.
Proposal for a Council Decision amending Article 51 of the Interim Agreement with Bulgaria.

Kun en femtedel har underskrevet interimsaftaler.
Only one fifth have signed interim agreements.

SOM HENVISER TIL interimsaftalen.
HAVING REGARD to the Interim Agreement.

Alt, hvad jeg ønsker at sige, er, at interimsaftalerne drejer sig om markedsadgang til varer.
All I would say is that the interim agreements concern goods market access.

Denne protokol udgoer en integrerende del af interimsaftalen og af Europaaftalen.
This Protocol shall form an integral part of the Interim Agreement and of the Europe Agreement..

Denne protokoll udgoer en integrerende del af interimsaftalen og af Europaaftalen.
This Protocol shall form an integral part of the Interim Agreement and of the Europe Agreement..

Derfor stemte jeg imod interimsaftalen.
I therefore voted against the Interim Agreement.

bilagene hertil udgør en integrerende del af interimsaftalen.
the Annexes thereto shall form an integral part of the Interim Agreement.