INTERPERSONELLE RELATIONER - oversættelse til Engelsk

• interpersonal relationships
• interpersonal relations

Eksempler på brug af Interpersonelle relationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Interpersonelle relationer bliver grundlaget for dannelsen af alle andre elementer i foreningen,
Interpersonal relations become the basis for the formation of all other elements of the association,

Specifikt har forskere fundet, at traumer kan hjælpe folk til at vokse inden for interpersonelle relationer, åndelighed, livskvalitet,
Specifically, researchers have found that trauma can help people to grow in the areas of interpersonal relationships, spirituality, appreciation of life,

den gradvise udskiftning af interpersonelle relationer med en indirekte tilgang
the progressive replacement of interpersonal relations with a mediated approach

Adressaterne opfordres til i deres interpersonelle relationer i ECB at handle som europæere
The addressees are encouraged in their inter-personal relationships within the ECB to behave as Europeans

beskæftigelse problemer, og interpersonelle relationer til navnet, men et par af de udløsende faktorer.
traffic jams, employment problems, and interpersonal relationships to name but a few of the triggers.

Interpersonelle relationer bliver bedre
Interpersonal relationships are becoming better

Interpersonelle relationer bliver bedre
Interpersonal relationships are becoming better

liv og interpersonelle relationer.
the life and interpersonal relationships.

Selvom det er hensigtsmæssigt, påpeger udvalget, at berettigelsen afhænger af en"subjektiv vurdering af interpersonelle relationer", inden der foretages vurderinger.
While deeming this appropriate, the committee points out that eligibility then depends on a“subjective assessment of interpersonal relationships” before any assessments are made.

sammen med en skaber interpersonelle relationer med alle de gæster, der besøger kasinoet.
along with a creating interpersonal relationships with all the guests who visit the casino.

Denne stress handling kunne aktiveres af nogle forhold som brudte interpersonelle relationer, en fare for social indstilling, tab af ejendele,
This stress action could be activated by some conditions such as broken interpersonal relationships, a danger to social setting,

Denne angst reaktion kan blive aktiveret af nogle problemer såsom beskadigede interpersonelle relationer, en fare for social position,
This anxiety response might be activated by some problems such as damaged interpersonal relationships, a danger to social position,

Denne stress respons kan være udløst af nogle betingelser såsom brudte interpersonelle relationer, en trussel mod den sociale position,
This anxiety feedback might be triggered by some conditions such as broken social relationships, a threat to social setting,

Negative interpersonelle relationer med administrationen.
Negative interpersonal relationships with the administration.

MegaLadys" interpersonelle relationer"Skændes med sin kæreste: hvordan du løser et stridens æble.
MegaLadys" Interpersonal relationships"Quarrel with his girlfriend: how to fix a bone of contention.

Konflikt er en del af interpersonelle relationer og er desværre uundgåeligt.
Conflict is a part of interpersonal relations and is unfortunately unavoidable.

I ungdommelige interpersonelle relationer er venskab og kærlighed simpelthen uadskillelig.
In youthful interpersonal relations, friendship and love are simply inseparable.

Hvordan forårsager interpersonelle relationer ændringer i mennesker?
How do interpersonal relationships cause changes in people?

MegaLadys" interpersonelle relationer"Striptease for manden vil overraske en elsket!
MegaLadys" Interpersonal relationships"Striptease for husband will surprise a loved one!

Fra et synspunkt af snævrere interpersonelle relationer er konflikter sammenstød mellem mennesker.
From the point of view of narrower interpersonal relations, conflicts are clashes between people.