INTRAVENØS INFUSION - oversættelse til Engelsk

• intravenous infusion
• intravenously infused
• intravenous infusions
• IV infusion

Eksempler på brug af Intravenøs infusion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

yderligere fortynding af pemetrexed til intravenøs infusion.
further dilution of pemetrexed for intravenous infusion administration.

Videre fortynding er nødvendig inden intravenøs infusion se indlægsseddel.
Further dilution required prior to intravenous infusion see package leaflet.

Den initiale dosis skal indgives over 90 minutter som intravenøs infusion.
The initial dose should be delivered over 90 minutes as an intravenous infusion.

Andre bivirkninger som kan forårsages af intravenøs infusion omfatter lokal årebetændelse.
Other unwanted effects caused by the intravenous infusion include local inflammation of the veins.

Efter en enkelt intravenøs infusion af 400 mg i en time maksimale koncentration forekommer ved slutningen af infusionen..
Following a single intravenous infusion of 400 mg for one hour maximum concentration occurs at the end of infusion..

Rituximab er en intravenøs infusion antistof, som undertrykker en bestemt hvide blodlegemer,
Rituximab is an intravenously infused antibody that suppresses a particular white blood cell,

I dette studie blev heparin brugt til at forebygge tromboflebitis på infusionsstedet som ved enhver anden langvarig intravenøs infusion.
In this study heparin was used to prevent thrombophlebitis at the infusion site as with any other long term intravenous infusions.

I et klinisk studie vedrørende brugen af kontinuerlig infusion ved kirurgi blev heparin brugt til at forebygge tromboflebitis på infusionsstedet som ved enhver anden langvarig intravenøs infusion.
In a clinical study about the use of continuous infusion in surgeries, heparin was used to prevent thrombophlebitis at the infusion site as with any other long term intravenous infusions.

Den langsomme reduktion i serumkoncentration i forhold til intravenøs infusion skyldes den fortsatte absorption af fentanyl fra huden.
Continued absorption of fentanyl from the skin accounts for a slower reduction in serum concentration than is seen after an intravenous infusion.

Kan Forcaltonin indgives som intravenøs infusion(10 IE pr. kg legemsvægt) i løbet af seks timer.
Forcaltonin may be given as an intravenous infusion 10 IU per kg body weightover 6 hours.

Anbefalet dosis er 1, 3 ml via intravenøs infusion i tillæg til 50 ml natriumchlorid 9 mg/ ml(0, 9%) eller glucose 50 mg/ ml(5%) opløsning til injektion.
The recommended dose is via an intravenous infusion of 1.3 ml added to 50 ml of sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) or glucose 50 mg/ ml(5%) solution for injection.

Dette lægemiddel må ikke administreres som intravenøs infusion eller blandes med andre lægemidler.
This medicinal product must not be administered by intravenous infusion, or mixed with other medicinal products.

Den anbefalede dosis af ALIMTA er 500 mg/ m2 legemesoverflade indgivet som intravenøs infusion over 10 minutter på den første dag i hver 21- dages- cyklus.
The recommended dose of ALIMTA is 500 mg/ m2 of body surface area(BSA) administered as an intravenous infusion over 10 minutes on the first day of each 21-day cycle.

Indgivelsesmåde Tygacil administreres kun som intravenøs infusion over 30 til 60 minutter se pkt. 6.6.
Tygacil is administered only by intravenous infusion over 30 to 60 minutes see section 6.6.

Den indicerede dosis skal indgives som intravenøs infusion af 1- 2 timers varighed i en stor vene i en ekstremitet/ et område, som ikke er angrebet af ekstravasationen.
The indicated dose should be administered as an intravenous infusion over 1-2 hours into a large vein in extremity/ area other than the one affected by the extravasation.

Væsken gives som drop(intravenøs infusion), 30 minutter før De begynder på kemoterapibehandling.
The solution for infusion is given via an intravenous infusion(a drip) 30 minutes before you start your chemotherapy treatment.

drikke Naglazyme gives som en intravenøs infusion, og derfor forventes der ingen interaktion med mad og drikke.
drink Naglazyme is given via intravenous infusion, therefore no interaction with food and drink is expected.

VFEND vil blive indgivet over 1- 2 timer som intravenøs infusion(ind i en vene) med en maksimal infusionshastighed på 3 mg/ kg/ time.
This will be given to you by intravenous infusion(into a vein) at a maximum rate of 3 mg/ kg per hour over 1 to 2 hours.

Det anbefales at sætte Caelyx- infusionsslangen som sidedrop til en intravenøs infusion med 5%(50 mg/ ml) glukose.
It is recommended that the Caelyx infusion line be connected through the side port of an intravenous infusion of 5%(50 mg/ ml) glucose.

Cisplatin administreres som intravenøs infusion på dag 1 med en dosis på 50 mg/ m2 legemsoverflade/ dag,
Cisplatin is administered as an intravenous infusion on day 1 at a dose of 50 mg/ m2/ day