INVALIDE - oversættelse til Engelsk

• disabled
• invalid
• crippled
• invalidity
• disability
• invalids

Eksempler på brug af Invalide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

en kriger er begravet i denne gamle mands invalide krop.
is entombed in this old man's crippled body.

Malaria er ifølge WTO den sygdom, der medfører flest døde og invalide. Mere end 1 million mennesker dør hvert år,
According to the WHO, malaria is the disease that causes most death and disability: more than a million people die each year,

Der vil også kunne ydes børnepension og børnepenge til invalide børn over 16 år,
Child pensions and allowances for invalid children over 16, who were in the care

Der gælder særlige regler for beregning af tillægspensioner for personer, der er født invalide eller som bliver invalide, inden de er fyldt 26 år.
Special, more favourable rules apply to the calculation of supplementary pension for persons born disabled or who become disabled before the age of 26.

For at mindske virkningerne af den begrænsede indeksregulering af de sociaLe ydeLser er der udbetalt et kompensationsbeløb til pensionister, invalide og arbejdsløse kongelig anordning af 24.1.1985.
To attenuate the effects of restrictions on the indexation of social benefits, an updating allowance was granted to pensioners, disabled and unemployed persons Royal Decree of 24 January.

finde ud af om din tilstand, har forbedre sig eller ej.- skal forsætte med at betale din invalide forsikring.
not your condition has improved. paying your disability insurance, It's relevant because if the government's gonna continue.

I litra L. DET FORENEDE KONGERIGE, nr. 5, aendres»befordringsgodtgoerelse« til»godtgoerelse for pasning af invalide«.
In'I. UNITED KINGDOM', point 5'mobility allowance' shall be replaced by'invalid care allowance.

Og så lagt som invaliderne går… Konservativerne i det her land, har været invalide i år vis.
And as far as invalids go-- oh, hell, the conservatives in this country have been invalids for years.

Lars lever et liv uden de store armsving. Han passer sin invalide mor og sit arbejde på den lokale tankstation.
Lars lives a life dedicated to his disabled mother and his job at a petrol station.

De af os, som kan tåle de nye kostbare lægemidler, føler en form for solidaritet med alle dem, hvis sygdom er så fremskreden, at de er blevet invalide.
Those of us the new precious drugs agree with feel a sense of solidarity with all those whose illness has progressed to the stage where they have become disabled.

af apoteker uddelt omregnere til alle enker, en kemænd, invalide, pensionister over 66 år og personer, der har mistet begge forældre.
Belgium has distributed converters to widows and widowers, the disabled, orphans and pensioners aged over 66.

som har givet håb til dem, der er syge eller invalide og for deres familier.
given hope to those suffering from illness or disabilities and to their families.

Re sultatet af de to karakteristika har været, at de beløb, der er afsat til invalide, er faldet fra 9% af socialfonden til 5'/2% sidste år. På fire år!
The result of those two characteristics has been that the sums devoted to disabled people have fallen from 9% of the Social Fund to 5'/2% last year!

børn eller invalide?
children or people with disabilities?

børn eller invalide?
children or people with disabilities?

mange er invalide eller må tilbringe resten af deres dage i fattigdom.
and many are infirm or living their remaining years in poverty.

I de kommende 30 år vil alene i den vestlige del af Europa en halv million mennesker blive invalide og dø for tidligt,
In the next 30 years, half a million people will become disabled and die prematurely in western Europe alone,

Lægeundersøgelser: Når De har ret til invalide pension fra en stat,
¡ii Medical examinations: when you are entitled to an invalidity pension from one State

der søger arbejde- samt på pensionerede og invalide arbejdstagere.
persons seeking employment, and to retired and disabled workers.

Skal fortsætte med at betale din invalide forsikring… er jeg nødt til at finde ud af om din tilstand, har forbedret sig eller ej. Det er relevant, Mr. Locke, fordi hvis denne regering.
I have to figure out whether or not your condition has improved. paying your disability insurance, It's relevant because if the government's gonna continue.