INFIRM - oversættelse til Dansk

• svagelige
• svage
• syge
• skrøbelig
• handicappede
• svagelig
• svag

Eksempler på brug af Infirm på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

because they are ill and infirm.
de er syge og svage.

future of the family, the care of the elderly and infirm and the role of men in contributing to care work.
pleje af ældre og syge og mænds rolle i forbin delse med mænds bidrag til pasningsopgaver.

children and the infirm.
børn og svagelige.

He mentions six or seven"sound persons" who did everything for the ill and infirm.
Han nævner seks eller syv"lydpersoner", der gjorde alt for de syge og svage.

being infirm, becomes polluted.
som er skrøbelig, besmittes.

afterwards in other places she established a hospice for old infirm women.
bagefter på andre steder hun etableret et hospice for gamle svagelige kvinder.

The battery charger is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
Batteriopladeren er ikke beregnet til at anvendes af børn eller handicappede personer uden opsyn.

It is traditional that much of his work is aimed at helping the infirm, the estranged and thesaddened.
Der er tradition for, at meget af hans arbejde er viet til at hjælpe den svage, den fremmedgjorte og denulykkelige.

for whenever I am infirm, then I am powerful;
i Forfølgelser, i Angester for Christi Skyld; thi naar jeg er skrøbelig, da er jeg mægtig.

Therefore can it successfully carry out such an insurance scheme for the protection of the infirm and aged.
Derfor kan den med succes bevare en sådan forsikringsordning til beskyttelse af svagelige og ældre.

And yet, as I look at you, you don't seem, by our standards, aged, infirm or in any pain.
Og De virker på ingen måde ældet, svagelig, eller som om De lider.

as well as those who lived more than half of healthy life can not imagine myself infirm disabled.
såvel som dem, der levede mere end halvdelen af sundt liv kan ikke forestille mig mig selv svagelige deaktiveret.

But the price of a higher life expectancy is the risk of becoming chronically ill and infirm.
Imidlertid er prisen for en længere levetid en risiko for at blive kronisk syg og svag.

The coordinator'Old and(born)powerful'the Multiple Sclerosis Society of Brod-Posavina, and partners Home for the elderly and infirm and the Association for Legal Aid Slavonski Brod.
Den projektleder'Gamle og (ikke)kraftfuld' den Scleroseforeningen af Brod-Posavina, og samarbejdspartnere hjem for ældre og svagelige, og Foreningen for retshjælp til Slavonski Brod.

was unmarried, and the only support of aged and infirm parents, with whom he lived at Cana;
eneste forsørger for sine aldrende og svagelige forældre, som han boede sammen med i Kana;

The least infirm of the survivors were made to repeat their script before the cameras:“I was deported because I was Jewish”,
De svageste af de overlevende blev instrueret om at gentage deres replikker foran kameraet:"Jeg blev deporteret fordi jeg var jøde," siger en

But much more the members of the body which seem to be more infirm are necessary.
Meget mere ere de Lemmer paa Legemet fornødne, som synes at være de skrøbeligste;

the old, the infirm, we will escort in a day's time.
de gamle, de svage… vil blive eskorteret, i løbet af en dags tid.

and many are infirm or living their remaining years in poverty.
mange er invalide eller må tilbringe resten af deres dage i fattigdom.

homes for the elderly and infirm in Slavonski Brod held two of four workshops of the'old and(born)powerful' funded by the Ministry of Demography, family, Youth and Social Policy.
boliger for ældre og svagelige i Slavonski Brod afholdt to af fire workshops af'gamle og (ikke)kraftfuld' kojega financira Ministarstvo za demografiju, familie, Ungdom og socialpolitik.