JEG ER OPKALDT - oversættelse til Engelsk

• i was named
• i'm named
• i am named

Eksempler på brug af Jeg er opkaldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er opkaldt efter min mor.
Yeah, named after my mom.

Jeg er opkaldt efter en eller anden religiøs fyr.
Named me after some religious guy.

Jeg er opkaldt efter flyet.
They named me after the name of the plane.

Jeg er opkaldt efter flyet.
They named me after the plane.

Jeg er opkaldt efter dig.
She named me after you.

Hør, ven… Vidste du, at jeg er opkaldt efter den ældgamle Konge af Persien, Darius?
Look, man… Did you know I was named after the ancient King of Persia, Darius?

Cecilia kan oversættes til”tåget blik. hvorimod… Jeg er opkaldt efter en sjælden og værdifuld ædelsten.
For a crayon. whereas… Cecilia translated means"dim-sighted. I was named Aquamarine after a rare and precious gemstone.

Jeg er fra Spanien, men jeg er opkaldt efter en peruansk helgen der kunne helbrede syge
I am from Spain… but I'm named for a Peruvian saint… who could cure the sick

Jeg er opkaldt efter den berømte søfarer
I am named from the famous seafarer

Jeg er opkaldt efter min far, men jeg tror, min bedstemor bare fandt på navnet.
I'm named after my dad, but I'm pretty sure my grandma just completely came up with the name.

Jeg er fra Spanien, men jeg er opkaldt efter en peruansk helgen.
I am from Spain, but I'm named for a Peruvian saint who could cure the sick or the injured by the laying of hands.

Nej, langt fra, det jeg var opkaldt efter var en swimmingpool.
Not far from it, I was named after a swimming pool.

Men omkring min tiårs fødselsdag begyndte de at sige, at jeg var opkaldt efter en bæk i stedet.
But sometime around my 10th birthday, they started saying I was named after a brook instead.

Jeg er opkaldt efter en tegneserie.
I'm afraid I was named for the Veronica in the comic books.

Jeg er opkaldt efter Gardel.
I got a name for Gardel.

Jeg er opkaldt efter en tegneserie.
For the Veronica in the comic books. I'm afraid I was named.

Men ja, jeg er opkaldt efter hende.
But yes, I was named after that character.

Det er det, som jeg er opkaldt efter.
It's where I got my name.

Jeg er opkaldt efter en helgen, der var meget velhavende.
I was named for a saint who was a very wealthy man.

Jeg er opkaldt efter en sjælden og værdifuld ædelsten, hvorimod.
I was named Aquamarine after a rare and precious gemstone, whereas.