JEG FORBINDER - oversættelse til Engelsk

• i associate
• i will connect
• i'm connecting

Eksempler på brug af Jeg forbinder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg forbinder hendes sår.- Jeg er død.
I bind her wounds. I'm dead.

Jeg forbinder nu.
Connecting now.

Når jeg forbinder dig til Klepper.
And when I tie you to Klepper.

Det er de ord, jeg forbinder med navnet Tony Blair.
These are the words I connect with the name of Tony Blair.

Jeg forbinder dit hoved.
I'm gonna bandage your head.

Jeg forbinder de overskårne ledninger, så strømmen kan løbe igennem.
So, then the electricity could just flow back through. So, I'm reconnecting the severed pieces of wire.

Fordi jeg forbinder det med dig.
Because I connect it with you.

Mor ønsker at fortælle dig noget, så jeg forbinder jer.
Mom wanted to tell you something, so I connected you.

Til blænden. Jeg forbinder gaspedalen.
I connected the accelerator to a sliding shutter.

Men der er måske et smuthul, hvis jeg forbinder det til dig.
But there might be a loophole, if I link it to you.

Med din forsigtige styring… Forsigtig" er ikke et ord, jeg forbinder med hr.
I'm certain with your delicate guidance… Delicate" is not a word I associate with Mr. Tucker.

Jeg er noget chokeret over diagnosen, da jeg forbinder podagra med ældre, overvægtige mænd.
I am somewhat shocked by the diagnosis, because I associate gout with older, overweight men.

Fra nogle dage, når jeg forbinder min Kuglepen drev til college-system,
From few days whenever I am connecting my Pen drive to college system,

Men når jeg forbinder min pen drive til computeren for at overføre filer,
But whenever I connect my pen drive to the computer to transfer files,

I dag når jeg forbinder det med min Windows 7-pc,
Today when I connect it to my Windows 7 PC,

Python monteret løst, jeg forbinder kablet fra Python til vores 2B kontrolboks,
the Python fitted loosely, I connect the cable from the Python to our 2B control box,

Jeg har installeret god antivirus software på min computer, som automatisk registrerer vira, når jeg forbinder nogen ekstern lagerenhed til den.
I have installed good antivirus software on my computer which automatically detects viruses whenever I connect any external storage device to it.

De tastede følgende:"The Illinois Supreme Court has ruled that Rahm Emanuel is eligible to run for Mayor of Chicago"- se, jeg forbinder den med den forrige taler.
They typed in,"The illinois Supreme Court has ruled that Rahm Emanuel is eligible to run for Mayor of Chicago"- see, I tied it in to the last talk.

Cheever erklærede,”Jeg forbinder det med'quorum'eller offentlig menighed.
Cheever stated,“I associate it with‘quorum' or public congregation.

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg forbinder de fælles regler for luftfarttjenester i Fællesskabet med den tredje luftfartspakke eller med problemer i forbindelse med den praktiske gennemførelse af den.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(CS) Ladies and gentlemen, I associate the common rules for the operation of air transport services in the Community with the third aviation package or with problems relating to its practical implementation.