JEG FORBINDER - oversættelse til Norsk

• jeg forbinder
• jeg kobler

Eksempler på brug af Jeg forbinder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og hvis der er noget, som jeg forbinder med sommer og børn,
Er det noe jeg forbinder med sommer og barndommen min,

Som gengiver Lyle Mays' synthesizere med et format, som jeg forbinder med meget større højttalere.
Som gjengir synthesizerne til Lyle Mays med en skala jeg forbinder med mye større høyttalere.

Jeg er noget chokeret over diagnosen, da jeg forbinder podagra med ældre, overvægtige mænd.
Jeg er litt sjokkert over diagnosen, fordi jeg forbinder gikt med eldre, overvektige menn.

Pepticate indeholder laktose, som jeg forbinder med mælk.
Pepticate inneholder laktose, som jeg forbinder med melk.

Selvom jeg forbinder det med mit tv for at kunne streame medier via Plex,
Selv om jeg koblet den til min TV for å streame media via Plex,

Men jeg forbinder dette ikke kun med at tabe sig,
Men jeg forbinder det ikke bare med vekttap,

Den spænding, jeg forbinder med at tage julekassen op fra kælderen
Den spenningen jeg forbinder med å ta julekassen opp fra kjelleren

Problem: Hej Jeg har for nylig købt en trådløs Bluetooth-højttaler fra Huawei, og når jeg forbinder den med min Galaxy S4,
Problem: Hei Jeg har nylig kjøpt en trådløs Bluetooth-høyttaler fra Huawei, og når jeg kobler den til Galaxy S4, kobles wifi fra meg

Jeg forbinder mig med Apollon, den græske solgud,
Jeg forbinder meg med Apollo, den greske solguden,

En overkommelig Audio-Technica leverede en lydkvalitet, som jeg forbinder med langt dyrere pickupper;
En rimelig Audio-Technica leverte lydkvalitet jeg forbinder med dyrere pickuper,

på Sun Trip eller nej/ Stem på min tur er det en succes Jeg synes, det er interessant, at jeg forbinder dig med min tur!
nei/ Stem på min tur er det en suksess Jeg synes det er interessant at jeg forbinder deg med min tur!

Det lyder så stort og flot, at jeg forbinder mig med den fælles universelle bevidsthed,
Det låter så stort og flott at jeg forbinder meg med den felles universelle bevissthet,

Det var det her, jeg forbandt med sommer.
Dette er hva jeg forbinder med sommer.

Soon som jeg forbundet den ægte deal.
Soon som jeg koblet den virkelige avtalen.

Jeg forbandt kristendommen med borgerlighed.
Jeg forbinder kristendemokratiet med konservatisme….

Jeg forbandt dem til solcellerne på taget.
Jeg koblet dem til solcellepanelene på taket.

Ja, jeg forbandt arteria subclavia med lungepulsåren.
Ja, jeg koblet subclavia til lungearterien.

hvordan kan jeg forbinde alligevel?
og hvordan kobler jeg likevel gjøre?

hvordan kan jeg forbinde de to computere med hinanden?
Hvordan kombinerer jeg disse to programmene?

Og når du er såret, kan jeg forbinde, vaske og made dig.
Og hvis du blir såret kan jeg forbinde, vaske og mate deg.