JEG VEJER - oversættelse til Engelsk

• i weigh
• my weight

Eksempler på brug af Jeg vejer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vejer… Hvad mener du med, hvad jeg vejer?
What do you mean how much do I weigh?

Jeg er ikke i din klasse, men jeg vejer over 40 kg.
And I may not be in your division, but I do weigh more than 85 pounds.

vil jeg sige, idet jeg vejer mine ord, ved på samme niveau
and I say this weighing my words carefully, drawing a parallel

jeg vil sige, idet jeg vejer mine ord, at de mennesker, som ikke vil lægge selskabsskatten ind under ordningen med kvalificeret flertal i den europæiske forfatning, er uansvarlige og vil komme til at opleve strengere
and I maintain- and I am weighing my words carefully here- that those who do not want to subject corporate tax to the system of qualified majority voting laid down in the European Constitution are irresponsible

Jeg vejede migg i morges.
I weighed myself this morning.

Jeg vejede mig på søndag og indså jeg fik 13 lbs siden uge 1.
I weighed myself on Sunday and realised I gained 13 lbs since week 1.

Jeg vejede alt.
I weighed everything.

Jeg vejede 90 kilo, da jeg kom ind,
I weighed 200 pounds when I went in

Jeg vejede cirka 119 kg.
I weighed about 262 pounds.

Jeg vejede mig på kødvægtene.
I weighed myself on the meat scale.

Jeg vejede kun et pund ved fødslen.
I weighed one pound at birth.

Sødt. Skal jeg veje den for dig?
You want me to weigh that for you?-Thanks.-Cute?

Jeg vejede kun 52 kg
I weighed only 52 kg

Jeg vejede selv"gamle Jumbo".- 39.
I weighed ol' jumbo myself.

Jeg vejede tre kilo.
I weighed six pounds.

Hvis jeg vejede 550 kilo, så spiste jeg heller ikke.
If I weighed 1,200 pounds, I wouldn't eat either.

Ved du, jeg vejede 200 kilo da jeg var 12 år.
You know, I weighed 400 pounds by the time I was 1 2.

Jeg vejede 12 kilo, da jeg blev født.
I weighed, like, 27 pounds when I was born.

Jeg vejede mig på kødvægtene.
I weighed myself on the meat scales.

Uge 8: I slutningen af cyklus, Jeg vejede en kæmpestor 193lbs.
Week 8: At the end of the cycle, I weighed a whopping 193lbs.