JORDENS FOLK - oversættelse til Engelsk

• the people of earth
• the nations of the earth
• peoples of the earth
• the peoples of earth

Eksempler på brug af Jordens folk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og alle Jordens Folk skal se, at HERRENs Navn er nævnet over dig,
All the peoples of the earth shall see that you are called by the name of Yahweh;

mægtigt Folk, og alle Jordens Folk skal velsignes i ham?
mighty nation, and in him all the nations of the earth shall be blessed?

Etnografisk Samling har det faglige ansvar for udstillingerne Jordens Folk og Etnografiske Skatkamre i Prinsens Palæ.
The Ethnographic Collection is responsible for the exhibitions Peoples of the Earth and Ethnographic Treasures in the Prince's Palace.

mægtigt Folk, og alle Jordens Folk skal velsignes i ham?
mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed in him?

I udstillingen Jordens Folk på Nationalmuseet kan du se eksempler på ældre genstande fra nordvestkyst-indianerne og prærieindianerne.
In the exhibition Peoples of the Earth at the National Museum you can see examples of the objects of both the Pacific Coast and Plains Indians.

Og i din Sæd skal alle Jordens Folk velsignes, fordi du adlød mig!
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice!

For jeg vil give dig i berømmelse og ind i ros, blandt alle jordens folk, når jeg vil have konverteret dit fangenskab for øjnene, siger Herren.
For I will deliver you into renown and into praise, among all the peoples of the earth, when I will have converted your captivity before your very eyes, says the Lord.

Og i din Sæd skal alle Jordens Folk velsignes, fordi du adlød mig!
All the nations of the earth will be blessed by your offspring, because you have obeyed my voice!

Lad alle jordens folk få adgang til Din tros paradis,
Enable all the peoples of the earth to gain admittance into the Paradise of Thy Faith,

Og i din Sæd skal alle Jordens Folk velsignes, fordi du adlød mig!
In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice!

For at alle Jordens Folk må kende,
That all the peoples of the earth may know that Yahweh,

Som Herren sagde til Abraham"Alle jordens folk skal velsigne sig i dit afkom, fordi du adlød mig." 1. Mo. 22:18.
As the Lord said to Abraham,"in thy seed all the nations of the earth shall be blessed, because thou hast obeyed my voice" Genesis 22:18.

i din Sæd skal alle Jordens Folk velsignes.
In your offspring will all the nations of the earth be blessed.

i din Sæd skal alle Jordens Folk velsignes.
and by your descendants all the nations of the earth shall be blessed;

i din Sæd skal alle Jordens Folk velsignes.
In your seed will all the nations of the earth be blessed.

Det samme løfte gentages i 1. Mosebog 22:18:“Og i din sæd skal alle jordens folk velsignes”.
This same promise is repeated in Genesis 22:18:“And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed.”.

Dette løfte gentages i 1. Mos. 22:18.“Og i din sæd skal alle jordens folk velsignes.”.
This same promise is repeated in Genesis 22:18:“And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed.”.

Det, der lever dybt i Jordens folk, har mere værdi
What lives deep within the people of earth has more value than all the gold

Enhver traktat mellem aschenernes statsforbund og Jordens folk skal være med alle Jordens folkeslag.
Any treaty between the Aschen Confederation and the people of Earth must be with all the people of Earth..

Og alle Jordens Folk skal se, at HERRENs Navn er nævnet over dig,
And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD;