JORDENS ENDE - oversættelse til Engelsk

• the ends of the earth
• the end of the earth

Eksempler på brug af Jordens ende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, får Lynene til at give Regn,
He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain;

2012] er jordens ende.
is the end of the earth.

Hun kom fra jordens ende for at lytte til Salomos visdom- men her er mere end Salomo!
For she came from the ends of the earth to hear Solomon's wisdom!

Det kan være fristende at ville udrette noget for Gud ved jordens ende.
It can be tempting to want to do something for God at“the end of the earth”.

Gud siger gennem Jeremias:“Drønet når til jordens ende, thi Herren går i rette med folkene; over alt kød holder han dom”- hvordan?
Through Jeremiah God says:“A noise shall come even to the ends of the earth; for the Eternal hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh”- how?

fløjter det hid fra Jordens Ende; og se, det kommer hastigt og let.
he will whistle for them from the end of the earth. Behold, they will come speedily and swiftly.

Igennem Jeremias siger Gud:“Drønet når til jordens ende, thi Herren går i rette med folkene; over alt kød holder han dom”- HVORDAN?
Through Jeremiah God says:“A noise shall come even to the ends of the earth; for the Lord hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh”- how?

udspred det lige til Jordens Ende, sig:"HERREN har genløst Jakob, sin Tjener.
utter it even to the end of the earth: say, Yahweh has redeemed his servant Jacob.

Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, får Lynene til at give Regn,
Who causes the clouds to rise from the ends of the earth; who makes lightnings with the rain;

jeg ville følge dig til jordens ende.
I would follow you to the ends of the Earth.

du skal være til Frelse lige ud til Jordens Ende.
that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.

samle sine udvalgte fra de fire Vinde, fra Jordens Ende indtil Himmelens Ende..
shall gather together his elect from the four winds, from end of earth to end of heaven.

og det sås til Jordens Ende;
and its sight to the end of all the earth.

fløjter det hid fra Jordens Ende; og se, det kommer hastigt og let.
the nations from far, and he will whistle for them from the end of the earth.

Se, Herren har ladet det høre til Jordens Ende; siger til Zions Datter:
Behold, the Lord has caused it to be heard to the ends of the earth. Tell the daughter of Zion:“Behold,

Drønet når til Jordens Ende, thi HERREN går i Rette med Folkene; over alt Kød holder han Dom,
A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations,

Drønet når til Jordens Ende, thi HERREN går i Rette med Folkene; over alt Kød holder han Dom,
A noise shall come even to the end of the earth; for Yahweh has a controversy with the nations;

fra Floden til Jordens Ende.
and from the River to the ends of the earth.

Fra Jordens Ende råber jeg til dig. Når mit Hjerte vansmægter,
From the end of the earth, I will call to you,

jeg kunne være til gavn for folk i dette land ved Jordens ende.
that I could really be of use to people in this country at the ends of the Earth.