JORDENS ENDER - oversættelse til Engelsk

• ends of the earth

Eksempler på brug af Jordens ender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

til dig skulle Hedningerne komme fra Jordens Ender og sige Vore Fædre arvede kun Løgn,
to you shall the nations come from the ends of the earth, and shall say, Our fathers have inherited nothing

fra Floden til Jordens Ender; 9. hans Avindsmænd bøjer knæ for ham.
from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

Hvis vi løb til jordens ende, ville han følge efter os.
If we ran to the ends of the earth, he would follow us.

Jeg fØlger dig til jordens ende, hvis det er der, du er på vej hen.
To the ends of the earth if that's where you're headed.

Jeg vil have hende jaget til jordens ende.
I want her hunted to the ends of the Earth.

For at forfølge os til jordens ende.
For her son to pursue us to the ends of the Earth.

Bring mine sønner fra det fjerne og mine døtre fra jordens ende;
Bring my sons from far and my daughters from the ends of the earth;

Fra jordens ende vil jeg råbe til dig.
From the end of the earth will I cry unto thee.

Jeg vil rejse til jordens ende for dig, men jeg tager ikke på camping.
I will go to the end of the earth for you, but not camping.

Omega er det kun at kunne standse jordens ende, ifølge apokalypse.
Omega is the only being able to stop the end of the earth, according apocalypse.

De ville have jagtet mig til jordens ende.
They would have hunted me to the end of the earth.

Jeg fØlger dig til jordens ende, hvis det er der, du er på vej hen.
I'm going too. To the ends of the earth if that's where you're headed.

Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, får Lynene til at give Regn,
He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain;

Hun kom fra jordens ende for at lytte til Salomos visdom- men her er mere end Salomo!
For she came from the ends of the earth to hear Solomon's wisdom!

Gud siger gennem Jeremias:“Drønet når til jordens ende, thi Herren går i rette med folkene; over alt kød holder han dom”- hvordan?
Through Jeremiah God says:“A noise shall come even to the ends of the earth; for the Eternal hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh”- how?

Igennem Jeremias siger Gud:“Drønet når til jordens ende, thi Herren går i rette med folkene; over alt kød holder han dom”- HVORDAN?
Through Jeremiah God says:“A noise shall come even to the ends of the earth; for the Lord hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh”- how?

Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, får Lynene til at give Regn,
Who causes the clouds to rise from the ends of the earth; who makes lightnings with the rain;

jeg ville følge dig til jordens ende.
I would follow you to the ends of the Earth.

du skal være til Frelse lige ud til Jordens Ende.
that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.

Men hvad vil du udrette ved jordens ende, hvis du ikke kan være et vidne i dit hjem?
But what can you do at the end of the earth if you can't be a witness in your home?