JORDENS ENDER - oversættelse til Spansk

• confines de la tierra
• extremos de la tierra
• el fin de la tierra

Eksempler på brug af Jordens ender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Omvend jer, alle jordens ender, og kom til mig og bliv døbt i mit navn,
Arrepentíos, todos vosotros, extremos de la tierra, y venid a mí y sed bautizados en mi nombre,

bringe Evangeliet til jordens ender.
de llevar el Evangelio hasta los confines de la tierra.

Omvend jer, alle jordens ender, og kom til mig og bliv døbt i mit navn,
aArrepentíos, todos vosotros, extremos de la tierra, y venid a mí y sed bbautizados en mi nombre,

et ønske om at løbe væk til jordens ender.
un deseo de huir a los confines de la tierra.

Guds mission fortsætter til jordens ende og til verdens ende..
La misión de Dios continúa hasta los confines de la tierra y hasta el fin del mundo.

For hun kom fra jordens ende for at høre Salomos visdom.
Porque ella vino de los confines de la tierra para escuchar la sabiduría de Salomón.

For at min frelse skal nå til jordens ende.”.
Para que mi salvación alcance hasta los extremos de la tierra».

Vi vil gå til jordens ende for at udbrede Sandheden.
Caminaremos hasta los confines de la Tierra para difundir la Verdad.

Dens rod er i haven ved jordens ende.
Su raíz está en el jardín al fin de la tierra.

Det er kendt som det sted," hvor jorden ender og havet begynder".
One thought on“Donde termina la tierra y empieza el mar”.

For hun kom fra jordens ende for at høre Salomos visdom.
Porque vino de una tierra lejana para oír la sabiduría de Salomón.

I skal være mine vidner… lige til jordens ende.".
Me serán testigos… hasta lo último de la tierra”.

Dens rod er i haven ved jordens ende.
Su raíz es en jardín al final de la Tierra.

I skal være mine vidner… lige til jordens ende.".
Pero me seréis testigos… hasta lo último de la tierra”.

For at min frelse skal nå til jordens ende.”.
Para que mi salvación llegue hasta el confín de la tierra”.

Den vil gå til jordens ende, på udkig efter åndelig ro
El alma caminará hasta los confines de la tierra, buscando la calma

fløjter det hid fra Jordens Ende; og se, det kommer hastigt og let.
Le silbará para que venga desde los confines de la tierra, y he aquí que vendrá rápida y veloz.

Bring mine sønner fra det fjerne og mine døtre fra jordens ende” Es.
Trae a mis hijos de lejos y a mis hijas del fin de la tierra"(43,6).

Evangelierne blive forkyndt lige indtil jordens ende.
los Evangelios sean difundidos hasta los confines de la Tierra.

du kan være min frelse til jordens ende.".
seas mi salvación hasta el fin de la tierra.