LØSE ENDER - oversættelse til Spansk

• cabos sueltos
• cabo suelto

Eksempler på brug af Løse ender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men du kender reglerne, om løse ender.
Pero usted sabe las reglas, los cabos sueltos.

Sandt nok, de efterlod løse ender, men det er det, Mr. Ketch er til for.
Cierto, dejaron cabos sueltos, pero… para eso está el Sr. Ketch.

Men efter min mening er der dog nogle løse ender, som direktivet ikke giver nogen løsning på.
Sin embargo, en mi opinión existen algunos cabos sueltos que no encuentran solución en el contexto de esta directiva.

Dit sinds karakteregenskaber bliver testet i øjeblikket, og alle løse ender i din tankegang eller holdning vil udgøre en alvorlig kilde til vanskeligheder.
En este momento su mente está a prueba y cualquier cabo suelto en su manera de pensar o en sus actitudes puede resultar una fuente de problemas serios.

Er der stadig nogle løse ender, såsom børnebidrag eller færdiggjort skilsmisse papirer til at underskrive?
Todavía hay algunos cabos sueltos, tales como manutención de los hijos o finalizados, los papeles del divorcio a firmar?

Bind op eventuelle løse ender, og derefter begynde at læse gennem de spor igen.
Atar cualquier cabo suelto, y, a continuación, iniciar la lectura a través de las pistas, una vez más.

Det forklarer også nogle løse ender, der involverer seriens mytologi
También explica algunos cabos sueltos que implican la mitología de la serie

jeg vil have Falken ud af Eddie kan jeg ikke efterlade løse ender.
quiero quitarle el Halcón a Eddie No puedo dejar ningún cabo suelto colgando por ahí.

Vi har nogle løse ender, og hvis han får kløerne i dem.
Tenemos varios cabos sueltos pendientes, y si clava sus garras de gatito en cualquiera de ellos.

vi kan jo ikke efterlade nogle løse ender, vel?
no conviene dejar cabos sueltos,¿no creen?

Vi sagde i sin tid i Parlamentet, at der skal være få og korte løse ender.
En su momento hemos dicho en el Parlamento que los cabos sueltos deberían ser pocos y pequeños.

der afskyede løse ender, var det uacceptabelt.
para una mujer que detestaba los cabos sueltos eso era inaceptable.

men der er nogle løse ender… du kender filmen.".
pero hay algunos cabos sueltos si conoces la película”.

også at jagte løse ender til man dør.
incluyendo perseguir cabos sueltos hasta su muerte.

Knuden vil stramme, og alle de små løse ender vil også stramme
El nudo se aprieta y todos los pequeños extremos sueltos también se aprietan

Han handlede, som om han havde lidt tid tilbage at leve af at bruge tid på at rydde op løse ender til hans arbejde, men han boede i tyve år efter hans 1931 hjerteproblemer.
Él actuó como si tuviera poco tiempo para vivir, dedicar tiempo a ordenar cabos sueltos a su trabajo y, sin embargo, vivió durante veinte años a partir de 1931 sus problemas de corazón.

der endnu ikke er fuldført og har mange løse ender, især, som det også er blevet understreget,
especialmente como obra todavía inacabada y con muchos cabos sueltos y, sobre todo, como se ha puesto de relieve también,

Men der er nogle løse ender, som fortjener opmærksomhed, f. eks. det forhold
Pero hay algunos cabos sueltos a los que merece la pena prestar atención,

en plan som adskiller sig fra andre diplomatiske initiativer ved sine mange løse ender og sin totale afhængighed af arabisk god vilje.
un plan que se diferencia de las demás iniciativas diplomáticas por sus muchos cabos sueltos y su total dependencia de la buena fe árabe.

mange andre forskellige former for løse ender i dit liv vil hindre dine Progres,
muchas otras formas diferentes de cabos sueltos en su vida pueden frenar su progresión,