VERDEN ENDER - oversættelse til Engelsk

• world ends
• world ending

Eksempler på brug af Verden ender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved ikke med dig, men hvis verden ender om et par timer, -Jo, men.
I don't know about you, but if the world is ending in a couple hours,- Yes, but.

Jeg ved ikke med dig, men hvis verden ender om et par timer, -Jo, men.
But… I don't know about you, but if the world is ending in a couple hours.

Men i denne afkrog af verden ender drømme på øIkrusets bund.
But dreams, my boy, in this poor corner of the world, end up in a glass of ale.

Og siden verden ender før jul… har vi en masse at lave inden da.
And since the world is gonna end before Christmas, in the meantime, this will have to do.

Men i denne afkrog af verden ender drømme på ølkrusets bund.
But dreams, my boy, in this poor corner of the world, end up in a glass of ale.

Jeg vil ikke dø alene, når verden ender… Jeg ved, I alle betragter mig som et ynkeligt og nuttet lille pindsvin.
I know you guys all just think of me as, like, some little, pathetic, adorable hedgehog. I don't really wanna die all alone at the end of the world.

Hvis der er en chance for, at den person ved, hvordan verden ender.
It might be worth it to go talk to him. If there's even a slight chance this person knows how to end this world.

De fleste bruger accross verden ender med sletning af deres vigtige filer permanent fra computerens harddisk
Most of user accross the world ends with deletion of their important files permanently from computer hard drive

I går prøvede en kvinde at køre sin bil i Biscayne bugten med sin nyfødte søn i bilen, fordi hun tror verden ender og hun ville spare ham for lidelser.
Last night, a woman tried to drive her car into Biscayne Bay with her infant son inside, because she thinks it's the end of the world and she didn't want him to go through the tribulations.

Her svor Drogo at føre sin khalasar vestpå til verdens ende.
This is where Drogo promised to take his khalasar west to where the world ends.

Verden endte, men alt, der var godt
The world ended, but all that was good

Da verden endte, krævede folk noget andet.
When the world ended, most people needed something else.

Min verden endte for tre år siden, da Clément forsvandt.
My world ended three years ago when Clément vanished.

Verden endte. Både skyller op.
The world ended. Boats wash up.

Og efter verden endte?
And after the world ended?

Vi kommer til Verdens Ende, selvom vi kommer til at dø.
We are going to get to The World's End if it kills us.

At du ikke nåede til Verdens Ende. Over hvad?
That you didn't make it to The World's End? About what?

Verdens ende er nær.
The end of the world is near.

Drømme om verdens ende er meget almindelige.
Dreams of the end of the world are very common.

Efter Verdens ende.
And after the world ended?