SKULLE ENDE - oversættelse til Engelsk

• end
• should end
• was supposed to end up
• should finish
• would finally

Eksempler på brug af Skulle ende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skulle nødig ende med drager på røven.
We don't want to end up with dragons on our asses.

Godt. Smurf skulle nødig ende med en uerfaren beskikket forsvarer.
Good. We wouldn't want Smurf to end up with a public defender.

Vi skulle ende det, sige det ikke virker.
We shouldjust end this, say it isn't working.

Og hvis jeg skulle ende her, ville jeg anse mig selv for heldig.
And if I were to end up here, I would consider myself lucky.

Du skulle nødig ende som din far.
You don't want to end up like your father.

Din pige skulle nødigt ende som Turbo.
And you don't want your girl to end up like Turbo.

Sjovt, at det skulle ende sådan, ikke?
Isn't it funny that we ended up in this position?

Hvorfor skulle Urumi ende på den måde?
Why did Urumi have to end up like that?

Skulle det ende sådan her?
Who says this is the end?

Det skulle ende bedre end det her.
It's supposed to end better than this.

At det skulle ende med at blive så visuelt genkendeligt.
In such visually familiar ways, For it to materialize in such a specific way..

De sagde, hun skulle ende som sin far.
They said, she would end up like her father.

At det skulle ende i et laboratorium.
I will wager… they wanted it to end up in a lab somewhere.

Du skulle nødig ende på infirmeriet.
Wouldn't want you to wind up in the infirmary.

Min kamp. Det skulle ende med mig med gule øjne.
It was supposed to end with me, with Yellow Eyes. My fight.

Jeg ønskede ikke, det skulle ende sådan, men det skulle gøres.
I didn't want it to go down that way, but it had to be done.

Forløbet skulle ende ud med udførelsen af et selvudviklet
The process should end up with the performance of a self-developed

Så hvis de ønskede at verden skulle ende, hvis de ønskede at stoppe produktiviteten.
So if they wanted the world to end, if they wanted productivity to stop.

Hvis en af os skulle ende i skrigorange gummisko,-.
If one of us was going to end up in bright orange trainers.

Du skulle nødig ende som stakkels Anne Flemming.
We wouldn't want you to end up like poor anne fleming.