JORDNÆR - oversættelse til Engelsk

• down-to-earth
• earthy
• grounded
• down to earth
• relatable
• mundane

Eksempler på brug af Jordnær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er normalt en meget jordnær person.
I'm usually a very very practical person.

Selv tror jeg på mere jordnær hjælp.
I personally believe in more earthbound help.

Lad mig være lidt mere jordnær.
Let me get a little more basic.

På trods af modstand mod forandring er Tanner en jordnær og pålidelig højre hånd hos M,
Despite his resistance to change, Tanner is a down-to-earth and reliable right-hand man at M,

Patchouli har en stærk, jordnær, røget, og musky duft, der blev nydt af kontrarevolutionære kulturelle hippier i 1960'erne og 1970'erne.
Patchouli has a strong, earthy, smoky, and musky scent that was enjoyed by the counter-cultural hippies of the 1960s and 1970s.

Hvor jeg kommer fra, er den største kompliment, man kan få at man er jordnær.
Where I cοme from the highest compliment they can offer a person is to say that they're down-to-earth.

Et barn, der har hjertet med sig Joanne K. er jordnær, fornuftig og pålidelig
A child with a dedicated spirit Joanne K. is earthy, solid and sensible at heart,

Vi vælger vores lærere med omhu og sikrer os at stemningen er jordnær og undervisningen er af teknisk karakter, så dit fundament som elev hos os er i orden.
Our teachers are chosen with professional care to ensure that the atmosphere is grounded and the teaching is technical enough thus providing the student with a solid foundation.

vejleder i Scrum og andre"Agile" og"Lean" discipliner på en jordnær og effektiv måde.
Lean disciplines in a down-to-earth and effective manner.

Man vender tilbage til jordnær livsglæde, man danser,
You return to earthy joie-de-vivre, you dance,

tænker jeg: Jennie er en stjerne, men hun er virkelig jordnær.
Jennie is a star,” but she's really down-to-earth.

entusiastisk, fingeren på"asfalten", jordnær, tænker ud af boksen
got a finger on the"asphalt, down to earth, thinks outside the box

Maden er jordnær og simpel, med smage der bringer minder
The food is earthy and simple, the taste that brings memories

objektiv og jordnær oversigt.
objective and down-to-earth overview.

forsøger nu at gøre himlen jordnær.
shifting paradigms by bringing heaven down to earth.

Vask purre Hvis purren ikke er for jordnær, skal du kun fjerne de ydre lag
Wash leek If the leek is not too earthy, remove only the outer layers

stabil og jordnær samarbejdspartner.
reliable, and down-to-earth business partner.

Beskrivelsen af slaget ved Stiklestad i Olav den Helliges Saga synes også ret jordnær og realistisk.
The description of the battle of Stiklestad in Olav the Holy's Saga seems quite down to earth and realistic.

Joanne K. er jordnær, fornuftig og pålidelig
Joanne K. is earthy, solid and sensible at heart,

Sød, skarp, bitter, sur, anis, nøddeagtig og jordnær krydderier og blomster- den nye kogebog"Krydderier" introducerer i alt 50 krydderier.
Sweet, sharp, bitter, sour, aniseed, nutty and earthy spices and flowers- the new cookbook"Spices" introduces a total of 50 spices.