JUNTAEN - oversættelse til Engelsk

• junta
• cabal

Eksempler på brug af Juntaen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formålet med den demonstration, som blev undertrykt med magt den 28. september, var derfor netop at opfordre juntaen til at overholde dens forpligtelser.
Thus, the demonstration that was bloodily repressed on 28 September was aimed precisely at calling on the junta to honour its commitments.

Det forekommer mig, at det ikke vil være nok at opfordre juntaen til at respektere ytringsfrihed,
It seems to me that calling upon the junta to respect freedom of speech, freedom of assembly

Vi har for nylig hørt, at juntaen er begyndt at udvise en smule fleksibilitet,
Recently we have heard about some limited flexibility by the junta but I urge the Commission and Council to exercise caution towards this softening,

Som repræsentanter for demokratiske lande må vi kræve, at juntaen omgående træder tilbage,
As representatives of democratic countries, we must demand the immediate withdrawal of the junta and that all responsible for the bloody massacre of civilians,

Trods alle deres forsà ̧g på at nærme sig juntaen gjorde Pinochet åbenlyst nar af dem
In spite of all their attempts to draw close to the Junta, Pinochet openly ridiculed them, to keep their noses above water.">

Hvad der på kort sigt har givet juntaen et falsk udseende af stabilitet og solidaritet,
What has, in the short term, given a false appearance of stability and solidity to the Junta is the profound disappointment of the masses in Chile

Som direkte nabo til Burma er Thailand desuden helt klar over de umenneskelige levevilkår, som juntaen har skabt, og som tvinger mange
Moreover, as a direct neighbour of Burma's, Thailand is well aware of the inhumane living conditions created by the junta, which is driving many Burmese to emigrate,

at få væltet Juntaen ville, selvom det ville fà ̧re til en ny borgerlig regering, være et skridt fremad.
the overthrow of the Junta, even if it leads to a new bourgeois government, would be a step forward.

der ud over ord er behov for specifikke foranstaltninger for at vise juntaen, at det ikke kan betale sig at fortsætte undertrykkelsen til den bitre ende på grund af konsekvenserne for nationen
needed in addition to mere words, in order to demonstrate to the junta that it is not worth persevering with oppression to the bitter end, because of its impact on the nation

Når junta ikke fik frivilligt samarbejde oppositionen var blevet arresteret og fængslet.
When the junta did not get voluntary cooperation the opposition was arrested and imprisoned.

Lokale myndigheder: Junta de Freguesia de Campelo.
Local government: Junta de Freguesia de Campelo.

En ny trussel, en junta af en slags, er efter lansen.
A new threat, I'm afraid. A cabal of sorts is after the Spear.

Junta afgiver magt til en civil regering under Konstantinos Karamanlis.
Junta relinquishes power to a civilian government under Konstantinos Karamanlis.

En junta, der konspirerede mod Rusland.
A cabal conspiring against Russia.

Junta skal finde en, han virkelig elsker.
I hope Junta finds happiness with someone he truly loves.

Junta, er det ikke lækkert?
Junta, isn't it tasty?

Nej, Junta har ændret sig for meget. Ja.
Oh, yes. But to be fair, Junta has changed dramatically.

Jeg vidste ikke, at Junta var min barndomsven, Tonta.
Junta really was my childhood friend, Tonta.

Godt, Junta ikke er her.
Good thing Junta didn't get here yet.

Eller Junta Hayami!
Or Junta Hayami!