JUNTAEN - oversættelse til Norsk

• juntaen

Eksempler på brug af Juntaen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den offentlige mening fastslog, at gennem styring af en Junta ledet af Cisneros, ville strømmen dynamik ikke være anderledes, end når Cisneros havde været vicekonge, og medlemmer af juntaen blev overtalt til at afvise deres positioner.
Opinionen mente at gjennom styring av en Junta ledet av Cisneros, ville strøm dynamisk ikke være annerledes enn når Cisneros hadde vært Viceroy, og medlemmer av Junta ble overtalt til å avvise sine posisjoner.

Ikke så snart var juntaen ved magten, før den begyndte en systematisk udradering af arbejderklassens erobringer ved at give de nationaliserede fabrikker tilbage til deres tidligere ejere og jorden tilbage til storgodsejerne.
Ikke før den var ved makta begynte Juntaen på en systematisk ødeleggelse av arbeiderklassens tilvunnede goder, den ga de nasjonaliserte fabrikkene tilbake til sine tidligere eiere og landet til latifundistaene.

Trods alle deres forsøg på at nærme sig juntaen gjorde Pinochet åbenlyst nar af dem
På tross av alle sine forsøk på å nærme seg Juntaen, latterliggjorde Pinochet dem åpent,

Hvad der på kort sigt har givet juntaen et falsk udseende af stabilitet og solidaritet, er de chilenske massers dybe skuffelse
Hva som på kort sikt har gitt et uriktig inntrykk av stabilitet til Juntaen er den dype skuffelsen til massene i Chile

ingen som helst social massebasis for juntaen volder det mere intelligente borgerskab store bekymringer specielt i Washington.
det totale fraværet av en sosial massebase for Juntaen gjør de mer intelligente i borgerskapet dypt bekymret, fremfor alt de i Washington.

Og i realiteten var de metoder, som juntaen anvendte mod arbejderklassen,
Og, faktisk, de metodene som brukes mot arbeiderklassen av Juntaen- mord,

deres opposition til Pinochet er en mere" liberal" opposition indenfor juntaen.
så å si, en mer«liberal» opposisjon innenfor Juntaen.

sekretær for" Demokratisk Chile" pressen, at" han troede at juntaen så en mulighed for en forhandlet tilbagetrækning med mellemmænd fra det chilenske borgerskab
fortalte til pressen at«han mente at Juntaen så på muligheten for en forhandlet tilbaketrekning med mellommenn i det chilenske borgerskapet

Junta vil løslade 11.000 fanger inden valg.
Burma løslater 11 fanger før valget 7. november.

Thailands junta ophæver undtagelsestilstand.
Thailands militærjunta hever unntakstilstanden.

EU bliver mere og mere en junta.
EU blir mer og mer en føderasjon.

Derfor udbød Junta de Andalucía midt på ugen nye obligationer til en værdi af 600 millioner euro,
Derfor tilbød Junta de Andalucía midt i uken nye obligasjoner til en verdi av 600 millioner euro,

Junta de Andalucía vil fra næste måned tilbyde de offentligt ansatte i hele Andalusien gratis timer i meditation
Junta de Andalucía vil fra neste måned tilby de offentlig ansatte i hele Andalucía gratis timer i meditasjon

På den tid var junta navnet som blev brugt af flere lokale administrationer i Spanien som et patriotisk alternativ til Joseph Bonapartes styre.
På den tida var junta navnet som ble brukt av flere lokale administrasjoner i Spania som et patriotisk alternativ til Joseph Bonapartes styre.

Andalucía Valderrama Masters sponseres af Junta de Andalucías afdeling for turisme
Andalucía Valderrama Masters sponses av Junta de Andalucías avdeling for turisme

amtsrådet og Junta de Andalucía længe har talt om.
fylkesrådet og Junta de Andalucía lenge har snakket om.

Fagforeningsbureaukratiet har udover at handle som juntaens agenter indenfor arbejderbevægelsen også deres egne interesser,
Fagforeningsbyråkratiet, bortsett fra å fungere som agenter for Juntaen innenfor arbeiderbevegelsen har også egne interesser,

Efter juntaens fald var der folkeafstemning, hvor 69 procent af grækerne stemte for,
Etter militærjuntaens fall ble det holdt en folkeavstemming hvor 69 prosent av grekerne stemte for

I 1967 hjalp CIA til med at bringe en fascist junta til magten i Athen-
I 1967 hjalp CIA en fascistisk militærjunta til makten i Aten- på samme måte

Som følge af de store forsinkelser på byggeriet skal Junta de Andalucía,
Som følge av de store forsinkelsene med byggingen skal Junta de Andalucía, som er hovedansvarlig,