JUNTAEN - oversættelse til Spansk

• junta
• a la junta

Eksempler på brug af Juntaen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle ved, at Kina støtter juntaen, så hvis regeringen handler,
Todo el mundo sabe que China es el mayor aliado de la Junta», por lo que entendió

at handle mod og tale med de europæiske virksomheder, som hjælper juntaen.
entablar un diálogo con las empresas europeas que están ayudando a la Junta.

Dette er en chokerende almisse i lyset af, at juntaen kendte til cyklonen, men undlod at advare befolkningen.
Se trata de una suma mísera, ya que la junta militar conocía además la llegada del ciclón pero no advirtió a la población.

der har været forhandlinger mellem juntaen og Aung San Suu Kyi.
hay negociaciones entre la junta militar y la Sra. Aung San Suu Kyi.

der blev myrdet af juntaen i Argentina.
asesinados por militares argentinos.

Han tilkendegav, at ensidig nedkastning af hjælp fra amerikanske militærfly var en af de muligheder, man overvejede, hvis juntaen fortsat nægtede at acceptere amerikansk hjælp.
Indicó que el lanzamiento de ayuda por aviones militares estadounidenses era una de las opciones a considerar si la junta seguía rechazando la ayuda estadounidense.

der er ingen tegn på protester mod juntaen.
se produzcan nuevas protestas contra la junta militar.

ulovligt er blevet forlænget af juntaen.
ha extendido repetida e ilegalmente, por parte de la junta militar.

Vi er bange for, at vi kommer til at stå i samme situation som i Burma efter tsunamien i 2006, hvor juntaen hindrede adgangen for den humanitære bistand.
Tememos encontrarnos en una situación un tanto similar a la de Burma tras el maremoto de 2006, donde la junta militar impidió la entrada de ayuda humanitaria.

Formålet med den demonstration, som blev undertrykt med magt den 28. september, var derfor netop at opfordre juntaen til at overholde dens forpligtelser.
La manifestación sangrientamente reprimida el 28 de septiembre tenía precisamente por objetivo pedir a la junta militar que cumpliera sus promesas.

Den enorme fare dette på et givet tidspunkt kunne udgøre for juntaen blev udtrykt af Nicanor,
El enorme peligro que esto puede representar para la Junta en un momento determinado fue expresado por Nicanor,

Trods alle deres forsøg på at nærme sig juntaen gjorde Pinochet åbenlyst nar af dem
A pesar de todos sus intentos de acercarse a la Junta, Pinochet se reía de ellos abiertamente,

Hvad der på kort sigt har givet juntaen et falsk udseende af stabilitet og solidaritet,
Lo que ha dado, a corto plazo, una apariencia falsa de estabilidad y solidez a la Junta es el profundo desánimo de las masas chilenas

Juntaen har erklæret krig mod korruption,
La Junta ha declarado la guerra a la corrupción

ASEAN-landene- til at overbevise juntaen om, at den skal acceptere at modtage hjælp fra andre.
los países ASEAN- a lograr que la Junta acepte la ayuda exterior.

har ikke støttet nogen opfordring til Kiev juntaen til at flytte fra" Normandiet format" til budapest.
no apoyaron ni un llamado de Kiev de la junta de pasar de"Normando formato" a budapest.

den voksende kløft mellem juntaen og kirken- det er alt sammen klare tegn på en udbredt utilfredshed blandt masserne.
el creciente distanciamiento entre la Iglesia y la Junta son síntomas claros de un descontento generalizado en el seno de las masas.

er et tydeligt tegn på den voksende isolering af juntaen.
es un claro síntoma del creciente aislamiento de la Junta.

Juntaen fortsætter sit magtmisbrug, store multinationale selskaber fortsætter med at drage fordel af deres kontrakter med samme junta, og Kommissionen har reduceret støtten til flygtninge, der er undsluppet over grænsen til Thailand.
La junta continúa sus abusos de poder, grandes empresas multinacionales siguen beneficiándose de sus contratos con la junta y la Comisión ha reducido la ayuda para los refugiados que han huido a la frontera con Tailandia.

Uden reel magt var juntaen ikke i stand til at kontrollere den hårdhændede undertrykkelse mod oppositionen,
La falta de poder real no permitió a la Junta controlar la represión despiadada de opositores,