Eksempler på brug af Kædet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Når en kollega er i knibe… Så I har mistet forbindelsen til agenten, der er kædet sammen med White?- Ja.
Når en kollega er i knibe… Så I har mistet forbindelsen til agenten, der er kædet sammen med White?- Ja.
So, you lost the agent who is chained to Jeffrey White? When a fellow officer is in trouble… Yes.Objekt(kun Windows): Lader dig arbejde med et integreret eller kædet objekt, der findes i et valgt billedfelt.
Object(Windows only): Lets you work with an embedded or linked object contained in a selected picture box.Alle dem, der skrev de fleste af sine scener, hævdede, at han havde en teori, der var en usynlig husforfatter kædet i Feldmans fangehul.
All those who wrote most of his scenes claimed he had a theory that was an unseen house writer chained in Feldman's dungeon.En underviser må aldrig glemme, at al læring er uadskilleligt kædet sammen med følelser og motivationsfaktorer.
Educators should never forget that all learning tasks are inseparably linked to emotional and motivational factors.Her er blot en kort liste over problemer, der kan opstå hos en patient med en fraktur i hoftehalsen, der er kædet til sengen.
Here is just a short list of problems that can arise in a patient with a fracture of the neck of the hip that is chained to the bed.det feminine er medfødt kædet sammen.
the feminine are innately linked together.skal det være kædet så stingene ikke åbnes.
it must be chained so that the stitches do not open.denne spin-off hver uge, kædet til skærmen millioner af seere.
this spin-off every week, chained to the screen millions of viewers.Jeg vil gerne prøve den skindjakke, men den er kædet fast?
I would like to try on a leather jacket, but they're chained to the rack Could you…?Kan du ikke se den klods, der er kædet fast på mit ben?
There is a ball and chain… There's an actual ball and chain. Do you not see this on the ground, attached to my leg?Behandling med Regranex er i sjældne tilfælde blevet kædet sammen med bulløst udslæt(blærer),
Immunglobuliner er ikke blevet kædet sammen med hepatitis A- eller parvovirus B19- infektioner,
Immunoglobulins have not been associated with hepatitis A or parvovirus B19 infections possibly because the antibodies against these infections,Abu Shabal er en Tjetjensk terrorist som bliver kædet sammen med den Beslanske skole massakre.
Abu Shabal is a Chechen terrorist who's associated with the Beslan School Massacre.de første organiske stoffer, som er kædet sammen med human cancer.
belong to the first organic compounds associated with human cancer, although many of the azo dyes are not carcinogenic.er diskussionerne vedrørende forfatningen alt for ofte tæt kædet sammen med særskilte spørgsmål som f. eks. Tyrkiets tiltrædelse af EU.
discussions concerning the Constitution are often too closely associated with separate issues such as Turkey's accession to the EU.Den gamle tekst var"kædet sammen" på den måde, at den 8. linje af det forrige vers er Dødens opfordring til den næste danser, derefter 8 linjer med menneskets forsvar
The old text was"chained together" in the way that the 8th line of the preceding verse is Death's call to the next dancer, then 8 linesForan hele den royale retssal med den beskæmmede lord kædet til det overdådige marmorgulv befalede kongen sine magikere at transformere drengen til en ulv,
Before all the royal court, with the disgraced lord chained to the ornate marble floor, the King bade his magicians transform thehavde mig ofte kædet eller bundet af dragen, som så ville have sin onde måde med mig.
often had me chained or tied up by the dragon which would then have its wicked way with me.også som sværdliljen, kædet til et legendarisk drab af Knud den hellige, er det et flertydigt og stærk ladet emblem.
