KÆPHØJ - oversættelse til Engelsk

• cocky

Eksempler på brug af Kæphøj på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mere flot end kæphøj.
And… More pretty than bitchy.

Hunnen er en smule kæphøj, sir.
The female's a bit uppity, sir.

Ethan, en slesk snothvalp, og Roger, en kæphøj lille lort.
Ethan, who's a brown-nosing snot and Roger, who's a cocky little shit.

Jeg må aldrig blive kæphøj.
I never want to get cocky about this.

Jeg ser dig som en kæphøj og skidebange knægt.
I see a cocky, scared shitless kid.

Han var så kæphøj.
And then he was like.

Nu er du ikke så kæphøj.
He ain't so tough.

Jeg er ikke kæphøj.
I'm not about being cocky.

Han bliver rigtig kæphøj.
He becomes a beetje bazig.

Gud. Selv hans deo er kæphøj.
God. is cocky now. Even his antiperspirant.

Men jeg kunne bedre lide dig, da du var kæphøj.
I liked you better when you were cocky. I can't believe I'm saying this, but, uh.

Er De altid så kæphøj?
You are always convinced?

Er du altid så kæphøj?
It is always so convinced?

Hvornår blev du så kæphøj?
When did you become such a smartass?

For at være kæphøj?
It isn't for being a genius.

Jeg prøver at være mindre kæphøj.
I'm trying to be less of a douche.

men… han sagde, at jeg var kæphøj.
but… he said I was mouthy.

Bliv nu ikke kæphøj.
It's not the time to get cocky.

Vær nu ikke kæphøj.
Don't be a smart-ass.

han er meget kæphøj.
He's very prancy.