KALDT MIG - oversættelse til Engelsk

• called me
• named me
• calling me
• call me
• referred to me

Eksempler på brug af Kaldt mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skulle have kaldt på mig før.
That's the name you should have called for earlier.

For han har kaldt mig dada" hele morgenen.
Because he's been calling me Dada" all morning.

Du har kaldt mig det, siden jeg var 11.
You have been calling me that since I was 11.

De har kaldt mig"Søuhyret bag min ryg hele dagen.
They have been calling me Lake Beast behind my back all day.

De har kaldt mig"Søuhyret bag min ryg hele dagen.
Behind my back all day. They have been calling me Lake Beast.

Beijing har kaldt mig hjem.
Beijing has summoned me back.

Alle har kaldt mig Jane Doe.
Everybody's been calling me Jane Doe.

Jeg ville have kaldt mig Arturo Toscanini.
I would have called myself Arturo Toscanini.

Og du har kaldt mig din mand.
And you have been calling me your husband.

Du har kaldt mig mit fulde navn!
You have been calling me by my full name!

De har kaldt mig alt muligt.
They have called me names.

Det har folk kaldt mig en del.
People have been calling me that a lot lately.

Han har kaldt mig værre ting.
He's called me a lot worse. To him, there is nothing worse.

Han har bare skreget uden stop eller kaldt mig"dada.
Or calling me"Dada. It's just that he's been screaming nonstop.

Det har Naomi aldrig kaldt mig.
Naomi never called me that.

Det har andre også kaldt mig. Frastødende.
You wouldn't be the first to call me that. It's repugnant.

Det har andre også kaldt mig. Frastødende.
You wouldn't be the first It's repugnant. to call me that.

Faktisk var han den eneste, der har kaldt mig en fis i en hornlygte.
Actually, that guy was the only one who ever called me a fizzle.

Hvem har så kaldt mig?
Then who paged me?

Hvad mon min mor ville have kaldt mig, hvis hun ikke var død.
What's that, now? Said I wonder what my mama would have named me… had she not died the way she done.