KALDT MIG - oversættelse til Finsk

• kutsunut minua
• sanottu
• minut kutsunut

Eksempler på brug af Kaldt mig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne høring og pressen har kaldt mig en parasit på USA's demokrati.
Lehdistö ja tämä käsittely ovat leimanneet minut amerikkalaisen demokratian loiseksi.

Du skulle ikke have kaldt mig.
Et olisi saanut soittaa.

Ingen har nogensinde kaldt mig Leo.
Minua ei ole ennen kutsuttu Leoksi.

Han har kaldt mig værre ting.
Hän on haukkunut pahemminkin.

Det havde ingen kaldt mig før.
Kukaan ei ole sanonut minua siksi.

Jeg tror aldrig nogen har kaldt mig det før.
Siksi minua ei ole ennen kutsuttu.

Desuden har hun aldrig kaldt mig smuk.
Mutta hän ei ole koskaan sanonut minua kauniiksi.

Efter at Luke har kaldt mig bøsse i så mange år,
Kaikkien vuosien jälkeen, joina Luke on kutsunut minua homoksi,- on hienoa,

Min partner har kaldt mig en menneskekærlig New Age Engel,
Kumppanini on kutsunut minua"new agen hyväntahtoiseksi enkeliksi",

I Folk i det fjerne! HERREN har fra Moders Liv kaldt mig, fra Moders Skød nævnet mit Navn;
kaukaiset kansat. Herra on minut kutsunut hamasta äidinkohdusta saakka, hamasta äitini helmasta minun nimeni maininnut.

Jeg har intet udestående med FNL Ingen i FNL har nogensinde kaldt mig nigger.
Minulla ei ole mitään riitaa Vietkongin kanssa, eikä kukaan vietkong ole kutsunut minua nekruksi.”.

men ingen har kaldt mig det i lang tid.
kukaan ei ole kutsunut minua siksi pitkään aikaan.

Han har netop skældt mig ud og kaldt mig en uduelig chef, hvilke mange er enige i.
Oli miten oli, Piikki haukkui minut pystyyn- ja sanoi, että olen surkea pomo.

Hvis mine forældre ikke havde kaldt mig" Gabrielle"- Hvem ved, om jeg vil være så smuk?
Jos vanhempani eivät olisi nimenneet minua Gabrielleksi niin kuka tietää olisinko näin kaunis?

Og nu havde det skrevet til mig, kaldt mig ind, og der var kun én ting at gøre.
Ja nyt se oli kirjoittanut minulle, kutsunut luokseen ja minulla oli vain yksi vaihtoehto.

Folk har kaldt mig en dum røv,
Ihmiset ovat vaatineet minua typerä perse,

svinet faktisk kaldt mig på det.
se paskiainen oikeasti pyysi minua tekemään sitä.

vil leve det liv han har kaldt mig til.
haluan elää elämää, johon hän on minut kutsunut.

evigheden som han har kaldt mig til, og for hans usvigelige godhed og kærlighed.
johon hän on minut kutsunut, ja hänen ehtymättömästä hyvyydestään ja rakkaudestaan.

Jeg har en forpligtelse over for Gud til at stå foran menigheden, som han har kaldt mig til at tjene, og advare dig
Minulla on velvollisuus Jumalan edessä seisomaan seurakunnan että hän on kutsunut minut palvelemaan, ja varoittaa,