JEG BLEV KALDT - oversættelse til Finsk

• minut kutsuttiin
• minua sanottiin
• minua kutsuttiin

Eksempler på brug af Jeg blev kaldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg troede, jeg blev kaldt herind fordi du ville gi' mig en fyreseddel.
Luulin, että kutsuit minut tänne antaaksesi potkut.

Jeg blev kaldt ind til en Fred og Ginger-film.
Sain soiton takaisin Fred ja Ginger-elokuvasta.

Jeg blev kaldt en løgner af min egen familie,
Oman perheeni kutsuttiin valehtelijaksi, samoin

Jeg blev kaldt QUASAR.
Minua kutsuttiin nimellä QUASAR.

Jeg blev kaldt stikker.
Pojat löivät ja haukkuivat vasikaksi.

Jeg bestemt vidste ikke engang, jeg blev kaldt til manden fiskeri- for at vinde folk for Jesus Kristus.
En todellakaan tiennyt edes minut kutsuttiin miehen kalastus- voittaa ihmisiä Jeesuksen Kristuksen.

Fru formand, jeg vil først og fremmest undskylde over for kommissæren, at jeg blev kaldt ud af mødesalen, mens han talte.
Arvoisa puhemies, aluksi haluaisin pyytää komission jäseneltä anteeksi, että minut kutsuttiin pois istuntosalista hänen puheensa aikana.

var jeg ret klog sä jeg blev kaldt Poindexter, som blev forkortet til Dexter og Dex.
olin pienenä tosi välkky ja minua sanottiin Pointdexteriksi. Siitä tuli Dexter ja Dex.

Dette gør den anden dag i en RWO at jeg blev kaldt i mindst to timer tidligt.
Tämä tekee toisena päivänä on RWO että minut kutsuttiin ainakin kaksi tuntia aikaisin.

Jeg blev kaldt klam, morbid
Minua kutsuttiin ällöttäväksi, inhottavaksi

jeg kunne ikke tro, at jeg blev kaldt en løgner efter at have ramt min 7th lottery jackpot!
enkä voinut uskoa, että minua kutsuttiin valehtelijaksi sen jälkeen, kun olen lyönyt 7. lotossa jättipotti!

Hvor nemt tror du, det var at finde en ordentlig mand, når jeg blev kaldt den store prostituerede?
Luuletko, että minun oli helppoa löytää hyvä aviomies kun minua kutsuttiin suureksi huoraksi?

Da artiklen udkom modtog jeg truende e-mails. Jeg blev kaldt kommunist. Nogle mente,
Kun sitten julkaisin artikkelini, aloin saada sähköpostiviestejä,- joissa minua nimiteltiin kommunistiksi- ja sanottiin,

Jeg blev angrebet. Jeg blev kaldt en hooligan, jeg fik at vide, at jeg havde opført mig som en fodboldtilhænger.
Minua vastaan hyökättiin, minua sanottiin huligaaniksi, minun sanottiin käyttäytyvän kuin jalkapallofanin.

Men folk kom op at slås på arbejdets parkeringsplads og på toilettet og jeg blev kaldt ind til chefen,
Mutta sitten ihmiset ajautuivat tappeluihin työpaikkojen parkkipaikoilla ja vessoissa… Pomoni soitti minulle ja pyysi toimistoonsa.

Jeg bliver kaldt Wallat Chamseddine.
Minua kutsutaan Wallat Chamseddineksi.

Jeg bliver kaldt Taste.
Minua kutsutaan Tasteksi.

Jeg bliver kaldt Kit.
Minua kutsutaan Kitiksi.

Jeg bliver kaldt La Conquistadora.
Minua kutsutaan La Conquistadoraksi.

Ved du, hvorfor jeg bliver kaldt det?
Tiedätkö, miksi minua kutsutaan Scanieliksi?