JEG BLEV KALDT - oversættelse til Fransk

• on m'appelait
• j'ai été appelé
• on m'appelle
• on m'a traité
• j'ai été convoqué

Eksempler på brug af Jeg blev kaldt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg blev kaldt ISIS.
On l'a appelé Isis.

Jeg blev kaldt" Pisse" overalt.
J'étais le"pisseux" partout.

Jeg blev kaldt til forsyningslokalet.
On m'a bipé au placard du matériel.

Jeg blev kaldt ISIS.
Elle se nommait ISIS.

Ved du, hvorfor jeg blev kaldt Madison?
Sais-tu pourquoi on m'a appelée Marguerite?

Men jeg blev kaldt Matilda.
Mais on m'appellait Matilda.

Jeg blev kaldt neger.
On nous appelait niggers.

Jeg blev kaldt musedræber.
On m'avait surnommé le muésicien.

Jeg husker jeg blev kaldt til et møde i Elstead i Surrey.
Je me souviens avoir été convoqué á un meeting á Elstead dans le Surrey.

Ved du, hvorfor jeg blev kaldt Madison?
Sais-tu pourquoi on l'appelle Madeleine?

Jeg blev kaldt" Vladislav- spidderen".
J'étais connu comme'Vladislav le Piqueur'.

Jeg blev kaldt.
On m'a appelé.

Jeg sagde jo, jeg blev kaldt væk.
Je vous l'ai dit, on m'avait appelé.

Så det var helt naturligt, at jeg blev kaldt for lille Ernst.
C'était donc une sorte de grande blague pour m'appeler tori black.

Jeg skal kæmpe, jeg blev kaldt ind.
Je dois me battre, on m'a appelé.

Jeg hedder rigtigt David, men da jeg var lille, var jeg ret klog sä jeg blev kaldt Poindexter, som blev forkortet til Dexter og Dex.
Mon vrai prénom est David. Petit, j'étais très futé… alors on m'appelait Poindexter.

Jeg blev kaldt ned til afdelingen til at se ham af en respiratorisk læge.
J'ai été appelé aux urgences pour le voir par un spécialiste des voies respiratoires.

Jeg blev kaldt af en smilende radiograf
J'ai été appelé par un technicien en radiologie souriant

Jeg blev kaldt ind på hotelværelset, hvor miss Jean holdt fast i rækværket.
J'ai été convoqué dans la chambre d'hôtel. Où j'ai trouvé Mlle Jean accroché à la balustrade du balcon.

Jeg blev kaldt en løgner af min egen familie,
J'ai été appelé un menteur par ma propre famille,