KALDT TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• called back
• recalled

Eksempler på brug af Kaldt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I er blevet kaldt tilbage.
You have been recalled.

han er blevet kaldt tilbage til Rom.
he's been called back to Rome.

Skal vi vædde på, om jeg bliver kaldt tilbage til New York i morgen?
You wanna bet on whether I get called back to New York tomorrow?

En sidste gang. Vi er blevet kaldt tilbage til Langley.
We have been called back to Langley. One last time.

Du er blevet kaldt tilbage, ikke?
You have been paged back to work, haven't you?

Jeg er blevet kaldt tilbage af mit regiment.
I have been recalled to my regiment.

Jeg blev kaldt tilbage!
I got the call-back!

Og virkelig blev kaldt tilbage til fremtiden?
And he really was recalled back to the future?

Flyene bliver ikke kaldt tilbage.
The planes will not be recalled.

Flyene bliver ikke kaldt tilbage.
The planes are not gonna be recalled.

Siger, hedningene er blevet kaldt tilbage til bureauet. De ryttere, der kom med vaccinen.
Say the heathens have been called back to the agency. them riders that brought the vaccine.

før de blev kaldt tilbage og arresteret.
before they were… recalled and arrested.

der skulle fange skabningen er blevet kaldt tilbage på grund af risikoen for smitte.
capture the creature, have been recalled due to the risk of infection.

med en række sagsområder, og jeg forstår de problemer, det gav hende, at hun blev kaldt tilbage til Bruxelles.
I quite understand the difficulty she found herself in with having to be recalled to Brussels.

Og virkelig blev kaldt tilbage til fremtiden? Jeg siger bare,
And he really was recalled back to the future? When.

Og du bliver kaldt tilbage til Central City for at kæmpe.
A war is coming, Captain Hunter, and at some point, you're gonna be called back to Central City to fight it.

Og virkelig blev kaldt tilbage til fremtiden? Jeg siger bare,
And he really was recalled back to the future? I'm just saying,

I 1920 Guds tjener afbryder novitiate fordi han kaldt tilbage til tjenesten fra februar til juni måned.
In 1920, the Servant of God interrupts the novitiate because he is recalled to the service from February to June.

Jeg vil se inde den hvælving nu og om natten personale kunne blive kaldt tilbage.
And if the night staff could be called back? I will see inside the vault now.

idet han blev kaldt tilbage til London på tiden for konferencen i Quebec, for at blive forfremmet til generalmajor.
being recalled to London at the time of the Quebec Conference to receive promotion to Major General.