BE RECALLED - oversættelse til Dansk

• erindres
• huske
• mindes
• huskes
• erindre

Eksempler på brug af Be recalled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Once again, it should be recalled that the vitamins beforeplanning pregnancy should appoint a doctor- self in any case is not admissible!
Igen skal det erindres, at de vitaminer førplanlægger graviditet, udpege en læge- selv under alle omstændigheder ikke kan antages!

However, it should be recalled that this medication easily crosses the placental barrier
Imidlertid bør det erindres, at denne medicin let krydser placentabarrieren

It should also be recalled, two months ago,
Det bør også erindres, to måneder siden,

Over 4000 sounds can be recalled instantly from the+Drive Sound Library whenever you need them.
Over 4000 lyde kan erindres, straks fra+ kørsel lyd bibliotek når du har brug for dem.

Banks will require less security than for a long-term loan because the finance can be recalled(at least in theory)
Bankerne vil kræve mindre sikkerhed end for et langsigtet lån, fordi finansiering kan erindres(i det mindste i teorien)

Keyboard Set Library includes a collection of best ready to play sounds- Keyboard Sets can be recalled even from Direct locations.
Tastatur sæt bibliotek indeholder en samling af bedste klar til at spille lyde- keyboard sæt kan erindres, selv fra direkte placeringer.

You can also create up to five different parts which can be recalled on-the-fly or pre-programmed as a sequence.
Du kan også oprette op til fem forskellige dele, som kan erindres, on-the-fly eller forprogrammeret som en sekvens.

It should be recalled that the objective of the Fund is to repair infrastructure
Det bør bemærkes, at fondens formål er at udbedre infrastrukturen

In this respect, it must also be recalled that, within the framework of proceedings under Article 234 EC, the Court cannot resolve a dispute concerning the facts.
Det skal i denne forbindelse ligeledes bemærkes, at inden for rammerne af den i artikel 234 EF omhandlede procedure kan Domstolen ikke afgøre en strid vedrørende de faktiske omstændigheder.

it should be recalled that the Community was founded on the basis of a typically European socio-economic doctrine.
må vi huske, at, der, da Fællesskabet opbygges, er en samfundsøkonomisk doktrin, der er typisk for Europa.

We fear that it may be recalled, if at all, as a summit distinguished more by what it failed to discuss
Hvis topmødet overhovedet huskes, frygter vi, at det vil blive husket for de spørgsmål, der ikke blev rejst,

It should be recalled that this work is being carried out under the procedural decision taken in January 1983' and later statements made by the Community to the Mediterranean countries on this subject.
Det bør bemærkes, at dette arbejde blev videreført i henhold til procedureafgørelsen af januar 1983' og til senere af Fællesskabet afgivne erklæringer til middelhavslandene herom.

It should however be recalled that an anti-circumvention investigation concluded that a significant part of the imports from Taiwan was in fact of Chinese origin.
Det konkluderedes dog som nævnt efter en omgåelsesundersøgelse, at en omfattende del af de importerede varer fra Taiwan faktisk havde oprindelse i Kina.

In the second place, it must be recalled that open voting is accepted in all great central banks throughout the world, particularly in the United States and Japan.
For det andet skal jeg minde om, at offentliggørelse af stemmeafgivninger er tilladt i alle verdens store centralbanker, især i USA og Japan.

It should be recalled that only transactions conducted by the Member States in the market, i.e. not with
Det bør bemærkes, at forudgående underretning kun gælder transaktioner udført af medlemsstaterne i markedet,

it should be recalled that as a result of storage, peroxide breaks up into water and gas.
skal det mindes om, at peroxid som følge af opbevaring bryder op i vand og gas.

Moreover, it should be recalled that Tokai Corporation started a downward price trend by selling Japanese lighters at dumped prices in the late 1980s.
Det skal endvidere påpeges, at Tokai Corporation indledte den nedadgående prisudvikling ved at sælge japanske tændere til dumpingpriser i slutningen af 1980'erne.

it can be recalled via a hotkey and supports both bitmap and text clipboards.
kan det nævnes, via en genvejstast og understà ̧tter både bitmap og tekst clipboards.

It should also be recalled that the French producer,
Det skal også bemærkes, at den franske producent,

In reply to this question, it must be recalled that, according to Article 3(2)
Ved besvarelsen af dette spørgsmål skal det påpeges, at ifølge forordningens artikel 3,