MINDES - oversættelse til Engelsk

• remember
• recall
• commemorate
• am reminded
• reminisce
• remembers
• recalled
• commemorating
• recalls
• remembering
• remembered
• are reminded
• commemorates
• commemorated
• recalling
• reminiscing

Eksempler på brug af Mindes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den storm mindes sømanden nu med stille glæde.
This storm the sailor now remembers with silent joy.

Kammerater. I dag mindes vi de mange faldne fra vores enhed.
Comrades. Today we commemorate the many men from our unit who have fallen.

Mindes du den aften, jeg døde?
You remember the night I died?

Aldrig beklage de tåbeligheder fra fortiden, som du mindes om året gået.
Never regret the follies of the past as you reminisce about the year gone by.

Mindes deportation og mord på Sinti i Braunschweig….
Commemorating the deportation and murder of Sinti in Braunschweig….

QuickPro Presets kan søges af apparattype og mindes hurtigt og nemt.
The QuickPro Presets can be searched by instrument type and recalled quickly and easily.

I Jutta Haugs betænkning mindes om formålet med denne radikale ændring.
The report by Jutta Haug recalls the objective of this overhaul.

Jeg mindes, at endnu en uge er gået, men ellers…?
I am reminded that another week has passed, but other than that?

Mindes De at have vidnet ved Dan Bakers retssag?
Can you recall testifying the trial of one Dan Baker?

Kammerater. I dag mindes vi de mange faldne fra vores enhed.
Today we commemorate the many men from our unit who have fallen. Comrades.

Forhåbentlig mindes hun os, når hun vinder en Pulitzer.
Hopefully she remembers us after she wins a Pulitzer.

Lad os bare mindes Estella.- Ja.
Let's just remember Estella. Yeah.

Det er dem, vi mindes i dag, fordi vi er forpligtet over for deres arv.
We are commemorating them today because we are indebted to their legacy.

Op til 16 sekvens kan mønstre gemmes og straks mindes.
Up to 16 sequence patterns can be saved and instantly recalled.

Offred mindes begivenheder og indtryk i en slags følelsesløs indre monolog.
Offred recalls events and impressions in a kind of numbed inner monologue.

Jeg mindes en af mine vælgere.
I'm reminded of one of my constituents.

De mindes ikke andre?
You recall no other names?

Dekoreret med perlemor urskive Mindes mønster, erindringsmønter værdi.
Decorated with mother of pearl-colored dial commemorate pattern, commemorative value.

Jeg vil mindes hende ved messen i morgen.
I will remember her in the mass tomorrow.

Han mindes sin ungdoms kampe med sine to trofaste kammerater.
He remembers his early struggles, shared by his two loyal comrades.