COMMEMORATED - oversættelse til Dansk

• mindedes
• fejret
• markerede
• fejrede
• højtideligholdt

Eksempler på brug af Commemorated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Scientology New Year's celebration at the Shrine Auditorium in Los Angeles commemorated 12 months of unsurpassed achievement for Scientology.
Nytårsarrangementet for scientologer i Shrine Auditorium i Los Angeles fejrede 12 måneders uovertruffen udvikling for Scientology.

On behalf of the PPE-DE Group.-(ES) Madam President, this morning my Group celebrated and commemorated the approval of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Fru formand! Her til morgen har min gruppe fejret og mindedes godkendelsen af EU's charter om grundlæggende rettigheder.

HU Hungarian communities in five EU Member States recently commemorated the Hungarian Revolution
HU Hr. formand! Ungarske samfund i fem EU-medlemsstater mindedes for nylig den ungarske revolution

a few days ago we commemorated Holocaust Remembrance Day in the European Parliament together with Holocaust survivors.
For nogle få dage siden mindedes vi Holocaust på mindedagen herfor her i Parlamentet sammen med en række overlevende.

The focus would be directed away from the event to be commemorated towards a hopeless debate about Islamic exegesis of religion.
Man risikerer derfor at flytte fokus fra den begivenhed der skulle markeres, over til en håbløs debat om islamisk religionsfortolkning.

yesterday, we commemorated the end of the Second World War and today we celebrate Europe Day.
I går mindede vi afslutningen på Anden Verdenskrig, og i dag fejrer vi Europadagen.

Platform for Action was commemorated at the United Nations Commission on the Status of Women in March 2005.
-handlingsplanen blev mindet ved mødet i De Forenede Nationers Kommission for Kvinders Status i marts 2005.

The essential features of the event commemorated by Purim are those which invariably recur in earlier
De væsentlige træk i den begivenhed, der højtideligholdes med Purim-festen, er dem, der uden undtagelse går igen i tidligere

It took until 2004 for him to be commemorated at the 32nd International Geology Congress in Florence for his discoveries in stratigraphy and crystallography.
Det varede helt til 2004 før han blev hædret på den 32. Internationale Geologi Kongres i Firenze for sine opdagelser inden for stratigrafi og krystallografi.

And this is what is commemorated at this annual week-long event in the ancient city of York.
Og det er det, der er blevet mindet på denne årlige ugentlige begivenhed i den gamle by York.

All these events are commemorated in the aptly named Centenario gold coin,
Alle disse begivenheder er mindet i Centenario guldmønten, som også forestiller den smukke Uafhængighedsengel,

PL Mr President, the ceremonies which took place on 9 November this year in Berlin on the 20th anniversary of the demolition of the Berlin Wall commemorated the unification of Germany.
PL Hr. formand! Ceremonierne den 9. november i år i Berlin i anledning af 20-års-dagen for Berlinmurens fald fandt sted for at mindes Tysklands genforening.

she was commemorated by those who had passed away.
hun blev mindet af dem, der var gået bort.

All Saints Day is an ancient Catholic holiday in which Christians commemorated their departed righteous people.
All Saints Day er en gammel katolsk ferie, hvor kristne mindede deres afgangte retfærdige mennesker.

it deserves to be commemorated.
den fortjener at blive mindet.

The'cleansing' of other ethnic, national and social groups during World War II should also be remembered and commemorated.
Udrensningen" af andre etniske, nationale og sociale grupper under anden verdenskrig bør også huskes og mindes.

The Czech Presidency considered that the 20th anniversary of this event should be commemorated as an important milestone in European history.
Det tjekkiske formandskab mente, at 20-året for denne begivenhed skulle mindes som en vigtig milepæl i europæisk historie.

the national Austrian day against violence and racism, the President-in-Office of the Council commemorated the liberation of Mauthausen concentration camp as well as the people from over 30 European nations who were brought by the Nazis to Mauthausen, where they were degraded, tortured and murdered.
som er den nationale østrigske mindedag mod vold og racisme, mindedes rådsformanden befrielsen af koncentrationslejren Mauthausen og de mennesker fra over 30 europæiske nationer, som af nazisterne blev bragt til Mauthausen og ydmyget, pint og myrdet.

we have commemorated the Holodomor, the methodical destruction of Ukraine's farming community by famine,
Vi har mindedes Holodomor, den systematiske udryddelse af Ukraines landbrugere via hungersnød,

Today it is commemorated by the restoration of the battle in the period military costumes,
I dag er det fejret ved restaureringen af slaget i perioden militære kostumer,