BE RECALLED in Hebrew translation

• לזכור
• להזכיר כי
• להיזכר
• להיות נזכר

Examples of using Be recalled in English and their translations into Hebrew

It should be recalled that the philosophy behind the city center renewal plan is one of long-term investment, whose outcome must be judged from a historical perspective.
יש לזכור כי התפיסה העומדת מאחורי התכנית להתחדשות מרכז העיר היא של השקעה ארוכת טווח ואין לשפוט את תוצאותיה היום אלא בפרספקטיבה היסטורית.

Liberal capitalism may be recalled it rests on three torales bases as the limited Government- by the Constitution, the free market and private institutions strong, generating of wealth.
אפשרות לאחזר הקפיטליזם הליברלי שאר ב- torales שלושה בסיסים כמו הממשלה מוגבל- החוקה- שוק חופשי ומוסדות פרטיים חזקה, יוצר עושר.

it should be recalled that as a result of storage,
יש לזכור כי כתוצאה של אחסון,

If the manufacturer has programmed it with malfunctioning firmware, then all the chips have to be recalled and replaced one by one.
אם היצרן תיכנת אותו עם קושחה שאינה מתפקדת כראוי, יש להחזיר את כל השבבים ולהחליף אותם אחד לאחד.

Should also be recalled that, at the same time as Municipal Director of parks
יש גם לזכור את זה, במקביל כמנהלת העירוני של פארקים וגנים,

It should be recalled that in 2005, whilst serving as national security adviser and head nuclear negotiator, Rouhani brazenly lied
יש להזכיר כי ב-2005, בעת ששימש כיועץ לביטחון לאומי וכראש צוות המשא ומתן בעניין הגרעין,

In this context, it should be recalled that the poverty level of Palestinians in the West Bank is extremely high,
יש לזכור בהקשר זה כי שיעור העוני בקרב הפלסטינים בגדה הוא ממילא גבוה ביותר,

these events can be recalled, confronted, and the specific sources of present problems can be located in those events.
ניתן להיזכר באירועים האלה, להתעמת איתם , וניתן לאתר באותם אירועים את המקורות הספציפיים לבעיות בהווה.

It should be recalled that at the beginning of the Palestinian terror campaign of 2000-2001,
ראוי להזכיר כי בתחילת מסע הטרור הפלסטיני(2000- 2001) כי אין טעם בכיבוש שטח נרחב.">

It must be recalled that Israeli students who hold European citizenship(and even Czech citizenship)
צריך לזכור שסטודנטים ישראלים המחזיקים באזרחות אירופאית(אפילו אזרחות צ'כית)

This can be recalled as a time when people who had worked alongside her felt a need to show respect for her efforts in coalescing the Association,
יכול להיות נזכר זמן כאשר אנשים אשר עבדו לצד אותה הרגשתי צורך לתת כבוד עבור מאמציה ב coalescing האגודה,

It should be recalled that in 2005, while serving as national security adviser and head nuclear negotiator, Rouhani brazenly lied
יש להזכיר כי ב-2005, בעת ששימש כיועץ לביטחון לאומי וכראש צוות המשא ומתן בעניין הגרעין,

However, it should be recalled that of the Easter for Catholics and Protestants precede Ash Wednesday(this year- 22 February)- the first day of Lent,
עם זאת, יש לזכור כי בחג הפסחא לקתולים ופרוטסטנטים להקדים Ash Wednesday(השנה- 22 בפברואר)- ביום הראשון של צום,

It should be recalled that although after World War II reconciliation between nations seemed humanly impossible, and yet, united in the love for Christ, we were able to forgive
יש להזכיר שלמרות שעם סיום מלחמת העולם השנייה נדמה היה שפיוס בין העמים אינו אפשרי מסיבות אנושיות,

It should be recalled that annually Andorra with the population of 70 000 people welcomes about 8 mln of tourists,
יש לזכור כי מדי שנה אנדורה עם אוכלוסייה של 70, 000 אנשים מברך על 8 מיליון תיירים, ולכן היא הדרך הטובה

As Pope John Paul the Great wrote,“It should be recalled that no specific term exists in Hebrew and Aramaic to express the word‘cousin', and that the term‘brother' and‘sister' therefore included several degrees of relationship.”1.
כאפיפיור יוחנן פאולוס הגדול כתב,“יש לזכור כי לא מונח מסוים קיים עברית וארמית לבטא את המילה 'בן דוד', וכיאחיו של המונח' ו 'אחות' ולכן כלל מספר דרגות היחסים.”1.

It should be recalled that the purpose of bioethics is not to ban upfront scientific advances,
יש לזכור כי מטרתה של הביואתיקה אינו לפסול על הסף קדמה מדעית,

It must be recalled that when Yitzhak Rabin's government entered southern Lebanon in 1976,
יש לזכור, כי כאשר ממשלת רבין נכנסה לדרום לבנון בשנת 1976, היא יצרה את

It should be recalled that although after World War II reconciliation between nations seemed humanly impossible, yet, united in the love for Christ, we were able to forgive
יש להזכיר שלמרות שעם סיום מלחמת העולם השנייה נדמה היה שפיוס בין העמים אינו אפשרי מסיבות אנושיות,

It should also be recalled that the respondent studied,
ראוי להזכיר גם שהמשיב למד,