I RECALLED in Hebrew translation

• נזכרתי
• אני זוכר
• אני זוכרת
• שנזכרתי
• שזכרתי

Examples of using I recalled in English and their translations into Hebrew

Occasionally I recalled with awe a vision of myself sitting on a boarding-house porch with nothing to do,
לעיתים נזכרתי ביראה בחזון של עצמי יושב על מרפסת אכסניה בלי דבר לעשות,

When he shouted in excitement, I recalled Master's words about jealousy in Zhuan Falun.
כשהוא צעק בהתרגשות, נזכרתי במילים של המאסטר על הקנאה ב"ג'ואן פאלון".

I recalled an old joke which speaks of five Jews who changed the way we see the world:
נזכרתי בבדיחה ישנה על חמישה יהודים אשר שינו את דרך ההסתכלות שלנו על העולם:

Then I recalled what I saw when I looked inside your mind, the day you all swore and oath to stand by one another always and forever.
ואז נזכרתי במה שראיתי כשהסתכלתי בתוך הראש שלך. היום שבו כולכם נשבעתם לעמוד אחד לצד השני תמיד ולנצח.

But then I recalled my father, how he held me in contempt from the moment I was born.
אבל אז נזכרתי באבא שלי, איך הוא החזיק אותי בבוז מהרגע שנולדתי.

I recalled these painful memories several times and experienced the embarrassment, hopelessness and anxieties all over again.
נזכרתי בזיכרונות הכואבים ההם פעמים אחדות וחוויתי מחדש את המבוכה, את הייאוש ואת החרדות.

I recalled an old joke,
נזכרתי בבדיחה ישנה על חמישה יהודים

I recalled that before I believed in God,
נזכרתי שלפני שהאמנתי באלוהים,

Agent Dunham, I recalled an experiment that Belly and I did w-
הסוכנת דאנהם, נזכרתי בניסוי שבלי ואני ערכנו,

One day I recalled how when I was a child I would sometimes stay overnight with my uncle when he would go out on business.
יום אחד נזכרתי איך כילד, הייתי לפעמים נשאר ללון אצל דוד שלי, כשהיה יוצא לנסיעת עסקים.

Now, of course, I recalled the well-known episode from Oblomov and could not find a word of reply.
עתה נזכרתי, כמובן, באפיזודה המפורסמת מ"אוֹבְּלוֹמוֹב" ולא מצאתי מילה כדי להשיב לה.

I began exploring the notion when I recalled the writings of 19th century Russian occultist.
התחלתי לחקור את הרעיון כשאני נזכר בכתביו של המאגיה הרוסית במאה ה.

Tom, look, before this hurricane hit… I recalled all exercises except for one… a six-man Ranger team and their Black Hat out in the bush.
טום, תראה, לפני שההוריקן הכה… אני ביטלתי את כל האימונים חוץ מאחד… קבוצה של 6 שוטרים והוצאתי את"הכובע השחור" שלהם לשיח.

In leaving my colleague's office, I recalled that the student had said he had many other answers to the problem,
בעוזבי את משרד חברי נזכרתי כי התלמיד אמר שלמעשה יש לו מספר תשובות לבעיה,

On leaving my colleague's office, I recalled that the student had said he had other answers to the problem so I asked him what they were.
בעוזבי את משרד חברי נזכרתי כי התלמיד אמר שלמעשה יש לו מספר תשובות לבעיה, ובכן חזרתי אליו ושאלתיו:"מה הן שאר תשובותיך?".

While leaving my colleague's office, I recalled the student had said he had other answers to the problem,
בעוזבי את משרד חברי נזכרתי כי התלמיד אמר שלמעשה יש לו מספר תשובות לבעיה,

In the decades that followed I made notes and partial journal entries as I recalled the events.
בעשרות השנים שחלפו מאז רשמתי על גבי פתקים ובקטעי יומן את האירועים כפי שזכרתי אותם.

This reason was more evident as I recalled the past 12 years and my diagnosis with two very rare autoimmune diseases, amidst the losses of my parents
סיבה זו היתה ברורה יותר כאשר נזכרתי בעבר 12 שנים ואת האבחנה שלי עם שתי מחלות אוטואימוניות נדירות מאוד,

that on the head of Medusa stirred black poisonous snakes, I recalled, no amount of innocent people and children killed this wicked beauty,
על ראשה של מדוזה עוררת נחשים שחורים רעילים, נזכרתי, שום כמות של אנשים וילדים חפים מפשע נהרגו

I found it very difficult to write the song, until I recalled the legend about Rabbi Akiva promising his wife Rachel a"city of gold," i.e. a piece of gold jewelry depicting Jerusalem.
מאוד התקשיתי בכתיבת השיר, עד שנזכרתי באגדה התלמודית על רבי עקיבא, שהבטיח לרעייתו רחל 'עיר של זהב', כלומר תכשיט של זהב בדמות ירושלים.".