BE RECALLED in Polish translation

• przypomnieć
• przywołać
• pamiętać
• zostać wycofane

Examples of using Be recalled in English and their translations into Polish

At the same time, it must be recalled that the reporting obligation has applied to a larger group of 25 Member States since May 2004.
Jednocześnie trzeba pamiętać, że od maja 2004 r. obowiązek składania sprawozdań obejmuje powiększoną grupę 25 państw członkowskich.

It should also be recalled that actors in the mobile TV value chain come from different indus try sectors.
Należy również przypomnieć, że uczestnicy łańcucha wartości telewizji mobilnej pochodzą z różnych sektorów przemysłu.

You can also create up to five different parts which can be recalled on-the-fly or pre-programmed as a sequence.
Można również utworzyć maksymalnie pięć różnych części, które można przywołać, on--fly lub zaprogramowane jako sekwencję.

It should also be recalled that PPPs, as long as they carry out an economic activity,
Należy również pamiętać, że jeśli PPP prowadzą działalność gospodarczą,

It should be recalled that the previous Application Reports played an important role in the legislative process of Directive 2008/6/EC.
Należy przypomnieć, że poprzednie sprawozdania ze stosowania odegrały ważną rolę w procesie legislacyjnym w odniesieniu do dyrektywy 2008/6/WE.

The 100 different scenes offer a snapshot of the keyboard that can be recalled at the touch of a button.
Ponadto 100 różnych scen oferują migawkę klawiatury, które można przywołać za jednym naciśnięciem przycisku.

It should be recalled that MEDIA Plus and MEDIA Training were implemented against a worrying economic background.
Należy pamiętać, że realizacji programów MEDIA Plus i MEDIA-Kształcenie towarzyszyły niepewne perspektywy gospodarcze.

Nevertheless, it must be recalled that only some regions of these countries are eligible under the Convergence objective.
Niemniej jednak należy przypomnieć, że tylko niektóre regiony tych państw kwalifikują się do pomocy w ramach celu konwergencji.

save settings that can be recalled on another XONE: DB4.
zapisać ustawienia, które można przywołać na innym XONE: DB4.

It should be recalled that the present revision of the FR occurs while preparation for the post-2013 programmes is also under way.
Należy pamiętać, że jednocześnie z niniejszą rewizją RF toczą się przygotowania do programów obejmujących okres po roku 2013.

It should be recalled that detailed and verified data are only available for the Community industry.
Należy przypomnieć, że szczegółowe i zweryfikowane dane są dostępne wyłącznie dla przemysłu wspólnotowego.

In connection with the position expressed in this point regarding the publication of the results of the National census of population and housing of 2011, comment on point 13 should be recalled.
W związku ze stanowiskiem wyrażonym w tym punkcie dotyczącym publikacji wyników Narodowego spisu powszechnego ludności i mieszkań 2011 przywołać należy komentarz do pkt 13.

It should be recalled that, contrary to the DEPB scheme on pre-export basis,
Należy przypomnieć, że w przeciwieństwie do systemu zwolnienia z należności celnych przywozowych,

It should be recalled that turkeys- birds are very heat-loving,
Należy pamiętać, że indyki- ptaki bardzo kochają ciepło,

xenophobic nature appearing in the media, comment on point 81 should be recalled.
mediach wypowiedzi o charakterze rasistowskim i ksenofobicznym należy przywołać komentarz do pkt 81.

Furthermore, it should be recalled that in an expiry review it is not necessary to calculate a precise dumping margin.
Ponadto należy przypomnieć, że w postępowaniu przeglądowym związanym z wygaśnięciem środków nie jest niezbędne obliczenie dokładnego marginesu dumpingu.

It should be recalled that the designation of additional third countries for such compulsory prior consultation has on numerous occasions given rise to political discontent on the part of the third country concerned.
Należy pamiętać, że w związku z wyznaczeniem dodatkowych państw trzecich do takiego obowiązkowego zasięgania opinii zainteresowane państwa wielokrotnie wyraziły swoje niezadowolenie polityczne.

may be hate crimes, comment on point 15 should be recalled.
które mogą mieć charakter przestępstwa z nienawiści należy przywołać komentarz do pkt 15.

The loops can be recalled and layered by using the keys without the risk of clashing pitches.
Pętle może przypomnieć i warstwami za pomocą klawiszy bez ryzyka starcia boiska.

television programmes addressed to minorities, comment on point 16 should be recalled.
telewizyjnych skierowanych do mniejszości należy przywołać komentarz do pkt 16.