KALKEN - oversættelse til Engelsk

• chalice
• lime
• chalk
• limestone
• cup
• whitewash
• calcium

Eksempler på brug af Kalken på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sølvfragmenterne i fader McCourts kranium kommer fra kalken.
The silver fragments in Father McCourt's skull came from that chalice.

Maleriet blev tilfældigvis opdaget under kalken i efteråret 1860.
The mural was accidentally discovered under the whitewash in the fall of 1860.

tidskrævende fase af arbejdet -forberedelse overflade under kalken.
time-consuming phase of the work-surface preparation under the whitewash.

Det kaldes"kalken.
This is called the chalice.

Nu. Og så visker du kalken af forruden.
Now. And then you wipe the limescale off the windshield.

Indvendigt er det siges at indeholde kalken anvendes ved den sidste nadver,
Inside, it is said to contain the chalice used at the Last Supper,

Med et drikkevandsgodkendt blødgøringsanlæg kan du forhindre kalken i at sætte sig på fliser og armaturer i dit badeværelse.
With our softening installations you can prevent the lime on the tiles and in the water tap filters in your bathroom.

Kalken lavet af de 30 sølvstykker, som Judas fik for at forråde Jesus.
The chalice made of the 30 pieces of silver given to Judas Iscariot to betray Christ.

Da kalken indeholder den fugt,
Since the chalk contains the moisture,

På tårnet var kalken hovedsageligt afskallet på fugerne, hvilket skyldes, at fugerne her er udført i en cementholdig mørtel, hvorpå kalk ikke kan binde.
On the tower, the lime was mainly flaking on the joints as they are executed in a cement bearing mortar, on which lime cannot bond.

I tilfælde af nær overfladen proleganiya grundvandsudsivning sker for at beskytte kalken fra det hydrostatiske tryk;
In the case of near-surface proleganiya groundwater drainage is done to protect the chalice from the hydrostatic pressure;

Kalken ligger her 50 m nede,
The limestone is 50 metres below the surface,

gul plak på form svarende til kalken, som er placeret på overfladen af tænder,
yellow plaque on the form similar to the chalk, which is located on the surface of teeth,

Når saften var renset for uønskede affaldsstoffer, blev kalken siet fra igen
After the juice was cleaned of unwanted waste materials, the lime was removed through a sieve

Kalken af rummets gulv var voldsomt fjernet,
The limestone of the rooms floor was violently removed,

Den CO2 der frigives når kalken brændes, opsuges igen, når den læskede kalk optager CO2 og derved omdannes til kalk igen.
The CO2 which is released when the lime is burnt is absorbed again when the slaked lime absorbs CO2 and is thereby converted back to lime.

Thi så ofte, som I æde dette Brød og drikke Kalken, forkynde I Herrens Død, indtil han kommer.
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.

herunder moræneler til en dybde på ca. 23 m.u.t., hvor kalken(Danien) er anboret.
23 meters blg, where the“Danien” chalk layer is found.

Kalken er hård
The limestone is hard

Når kalken skal iblandes i en bestemt dybde,
When the lime has to be mixed in to a particular depth,