KAMPEN FORTSÆTTER - oversættelse til Engelsk

• struggle continues
• fight continues
• fight goes on

Eksempler på brug af Kampen fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad kampen fortsætte. Sid ned!
Sit down now! Let's resume the game!

Og kampen fortsættes.
And the chess match continues.

Kampen fortsatte hele natten, indtil vi ikke havde mere ammunition.
All through the night the fighting continued, until we were all out of ammo.

udgangspunkter havde ændret sig, men kampen fortsatte.
causes of the struggle changed, but the struggle continued.

Sid ned. Lad kampen fortsætte.
Let's resume the game! Sit down now!

Sid ned. Lad kampen fortsætte.
Sit down now! Let's resume the game!

Det var en usikker fred, med nogle kampene fortsætter.
It was an uneasy peace, with some fighting continuing.

Men kampene fortsatte.
But the fighting continued.

Lad kampene fortsætte! Okay.
Let the games continue! All right.

Hvis kampene fortsætter i en længere periode,
If the fighting continues for any lengthy period of time

Kampene fortsætter i konflikten mellem den tidligere premierminister Thaksin Shinawatras støtter,
Fighting continues in the conflict between supporters of former prime minister Thaksin Shinawatra,

med høje vibrationer af lysstrømme, der hvirvler omkring mørkets lave vibrationer, mens kampe fortsætter og der slides med forhandlinger i kulissen.
with high vibrations of light streamers swirling around the low vibrations of the dark as fighting continues and behind-the-scenes talks slog along.

Så længe denne kamp fortsætter.
as long as this current match continues.

Hvis en kamp bliver afbrudt og vigtig tid bliver tabt, så skal tiden lægges til den tid, der er tilbage og kampen fortsættes.
If a match is interrupted and significant time is lost t hen the lost time must be added to remaining time and the match continues.

Kampene fortsatte på trods af dette, og er under stærkt pres var Habyarimana's regime i 1991 nødt til at indføre flerpartisystem regering.
The fighting continued despite this and under pressure was Habyarimana 's regime in 1991 had to introduce multi-party government.

Disse kampe fortsatte helt til bare én gruppe på mindre end hundrede individer havde overlevet.
These struggles continued until only one group of less than one hundred individuals was left alive.

Den alegeriska sammensætning regeringen var ikke godkendt af de Gaulle og kampe fortsatte i Algeriet.
The alegeriska composition of the government was not approved by de Gaulle and fighting continued in Algeria.

fremgår det af de seneste rapporter, at der stadig bliver dræbt mellem 20 og 100 mennesker hver nat, idet kampene fortsætter.
100 people are still being killed every night as the fighting continues.

De mørke kræfter ved, at de har tabt krigen om global dominans, men deres kamp fortsætter for at indfange de personer, der ikke har lyttet til og fulgt deres sjæles intuitive beskeder om at måtte"se lyset.
The dark forces knows it has lost the war for global domination, but its battle continues for individuals who have not heeded their souls' intuitive messages to“see the light.”.

Kampene fortsatte indtil varmen i midten af dagen, hvor Omar tog en resten siger,"Gør som du vil,
The fighting continued until the heat of the mid-day when Omar took a rest saying,"Do as you will,