KAN ANLÆGGE - oversættelse til Engelsk

• can institute
• can bring an action
• can take
• may institute
• may bring

Eksempler på brug af Kan anlægge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er tilstrækkeligt, at de i et land er anerkendt som sådanne, for at de kan anlægge sag mod overtrædelse af direktiver om grundlæggende rettigheder for forbrugerne i et hvilket som helst land.
It sets out that as long as these organizations are recognized as such in a country, they can bring an action against the infringement of the directives on substantive rights of consumers in any country.

Avancerede versioner af MOLE66 virus kan anlægge en netværks forbindelse med hacker-kontrollerede servere.
Advanced versions of the MOLE66 virus can institute a network connection with the hacker-controlled servers.

mange tilfælde ransomware som denne kan anlægge en netværks forbindelse med malware servere.
In many cases ransomware like this one may institute a network connection with malware servers.

Malware omdirigeringer- De links kan omdirigere til hacker-kontrollerede sider, der kan anlægge sporing cookies.
Malware Redirects- The links can redirect to hacker-controlled pages that can institute tracking cookies.

En medlemsstat, der finder, at en anden medlemsstat ikke har overholdt en forpligtelse, der påhviler den i henhold til forfatningen, kan anlægge sag ved Den Europæiske Unions Domstol.
A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution may bring the matter before the Court of Justice of the European Union.

Den mest produktive holdning, du kan anlægge i denne uforudsigelige tid, er formentlig at udvise modtagelighed over for det nye menneske,
Probably the most productive attitude you could take during this unpredictable time is one of receptivity to the new individual who is emerging from within,

Regler 2009, en person, der kan anlægge en sag om håndhævelse af menneskeret hævdes at være blevet tilsidesat, kan omfatte enhver af følgende personer.
a person who can institute an action for the enforcement of human right alleged to have been breached may include any of the following persons.

Under ændring af Windows-filer den Xorist-frosne virus kan anlægge sig selv som en vedvarende trussel hvilket gør det umuligt for den farlige kode, der skal fjernes uden brug af en kvalitet, anti-spyware løsning.
During the modification of the Windows files the Xorist-frozen virus can institute itself as a persistent threat which makes it impossible for the dangerous code to be removed without the use of a quality anti-spyware solution.

På den måde vil EU sende et kraftigt signal til borgerne i Europa om, at EU ikke er hævet over loven, når det drejer sig om menneskerettighederne, og at de, borgerne, kan anlægge en sag, hvis Fællesskabets institutioner skulle overtræde deres menneskerettigheder.
In that way, the EU will be sending a strong signal to the citizens of Europe that it is not above the law when it comes to human rights and that they, the citizens, can bring an action if the Community institutions should infringe their human rights.

Trojan Virus Levering- Hackerne kan anlægge trojanske malware, der kan spionere på brugerne i realtid.
Trojan Virus Delivery- The hackers can institute Trojan malware that can spy on the users in real time.

i henhold til hvilken EuropaParlamentet i tilfælde af forsømmelighed kan anlægge sag mod Kommissionen
by the terms of which the European Parliament can bring an action against the Commission for its failure to act

har fastslået, at en leverandør af reservedele til biler kan anlægge sag mod en udenlandsk konkurrent, som krænker hans designret, endog selv om han misbruger sin dominerende stilling i henhold til artikel 86.
held that thesupplier of spare parts for motor cars could bring an action for infringement against a foreign competitorwho violated its design right without abusing its dominant position within the meaning of Article 86.

Hver medlemsstat træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at rettighedshavere, hvis interesser påvirkes af en krænkelse på dens område, kan anlægge erstatningssøgsmål og/eller kræve nedlagt forbud og i givet fald kræve beslaglæggelse af det materiale,
Each Member State shall take the measures necessary to ensure that rightholders whose interests are affected by an infringing activity carried out on its territory can bring an action for damages and/or apply for an injunction

flere af følgende organer kan anlægge sag i henhold til national lovgivning ved en domstol
as determined by national law, may take action under national law before the courts or before the competent

En regional eller lokal myndighed, der er en juridisk person i henhold til myndighedens nationale ret, kan anlægge et annullationssøgsmål i med før af traktatens artikel 173(efter ændring nu artikel 230 EF)
Where a territorial entity within a Member State has legal personality under the law of that State, it may bring an action under the fourth paragraph of Article 173 of the Treaty(now, after amendment,

Radio Flyer og/eller dets licensgivere kan anlægge sag i retten for at håndhæve deres respektive intellektuelle ejendomsrettigheder.
Radio Flyer and/or its licensors may bring actions in court to enforce their respective intellectual property rights.

Aktioner for søgsmål kan anlægges mod personer, der fremstiller sådanne oversættelser.
Actions for injunctions may be brought against persons producing such translations.

Du kunne anlægge en have med al den jord.
You could grow a garden in that much soil.

Yderligere virus kan anlægges, samt eventuelle ekstra komponenter.
Additional viruses can be instituted, as well as any extra components.

Det kan anlagt af Bestprizeemail. xyz eller Prizeemailbest.
It may brought by Bestprizeemail. xyz or Prizeemailbest.