KARTELLETS - oversættelse til Engelsk

• cartel

Eksempler på brug af Kartellets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kartellets næstkommanderende var Miguel Rodríguez.
Cartel's number two was operations chief: Miguel Rodríguez.

Find kartellets nye strategi.
Find the cartel's new strategy.

Frank gemte den i kartellets hus.
Frank put it in the cartel's house.

Vargas har lige udpeget ham som kartellets hovedmand.
Vargas just ID would him as the head of the cartel.

Koordinater til tre af kartellets skjulesteder.
I have got coordinates for 3 safe houses used by the cartel.

Monjes død ledte til faldet af kartellets økonomiske arm.
Monje's death led to the fall of the cartel's economic wing.

Garzas død ledte til faldet af kartellets stærke arm.
Garza's death led to the fall of the cartel's strong arm.

Monjes død ledte til faldet af kartellets økonomiske arm.
Monje's death meant the fall of the cartel's financial wing.

Hun er kartellets bankier.
She's the cartel's banker.

Sladrer jeg om Tuco, så ryger kartellets blik direkte over på mig?
I drop a dime on Tuco, who do you think the cartel looks at?

Jeg havde kartellets betaling.
I had the cartel's payment.

CIA… står bag kartellets forbindelse.
Is behind this Irish-cartel hookup. The CIA.

CIA… står bag kartellets forbindelse.
The CIA is behind this Irish-cartel hookup.

Ellers risikerer du at miste kartellets velvilje.
Or you risk losing the good graces of the cartel.

Javi sagde engang, at blev han kartellets leder, ville han skille sig af med Arturo.
He would get rid of Arturo first thing. Javi once told me that if he ever became the cartel chief.

Denne casita var en mellemstation, før kartellets profit kom til Mexico.
Unless he's Santa Claus, this casita was a way station before the cartel could move the profits to Mexico.

og de opsnappede nogle af kartellets dårlige vaner. Så som at kidnappe for penge.
and they picked up some of the cartels' habits like kidnapping for cash.

For det andet tog Kommissionen i beslutningen kartellets konkrete indvirkning på markedet i betragtning, da den vurderede overtrædelsens grovhed.
Second, it must be observed that, in the Decision, the Commission took into consideration the actual impact of the cartel on the market when it assessed the gravity of the infringement.

I betragtning 334 og 336, der drejer sig om kartellets konkrete indvirkning på markedet, henvises der ligeledes til gennemførelsen af de omhandlede aftaler.
Recitals 334 and 336, which deal with the actual effects of the cartel on the market, also refer to the implementation of the agreements in question.

Kommissionen fastslog ikke noget om kartellets struktur i beslutningen, der i væsentlig grad adskilte sig fra de oplysninger, Hoechst havde fremlagt den 29. oktober 1998.
The Commission made no findings in the Decision concerning the structure of the cartel that were fundamentally different from the information provided by Hoechst on 29 October 1998.