KENDER BEDST - oversættelse til Engelsk

• know best
• know the best
• knows best

Eksempler på brug af Kender bedst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil give Dem to eksempler fra det land, jeg kender bedst, nemlig mit eget.
I shall give you two examples from the country I know best, which is my own.

Desværre har den haft den stik modsatte effekt i det land, jeg kender bedst, nemlig Finland.
Unfortunately, it has had quite the opposite effect in the country I know best, namely Finland.

I det land, jeg kender bedst, er der meget få politistyrker, der har disse evner,
In the country I know best there are very few police forces who have that sort of capacity,

Den medlemsstat, jeg kender bedst, har i et stykke tid haft kvoter for at øge kvinders deltagelse i beslutningsprocessen i den offentlige sektor.
I recall that the Member State I know best has, for quite some time, had quotas to enhance women's participation in public decision-making.

Forskere i Italien måske det første og kender bedst, at RDF og regelmæssige former er oprettelsen af samme grund.
Crop circle observers in Italy maybe the first and know the best, that RDF and regular shapes are creation of the same reason.

Men sandheden er, at det land, som jeg kender bedst, nemlig Det Forenede Kongerige, saboterede arbejdet, da det insisterede på tre søjler.
But the fact is that the country I know best threw a spanner into the works when it insisted on having three pillars.

wallahu kender bedst.
wallahu knows best.

Som det fremgår af et nyligt valg i det land, jeg kender bedst, så er der ikke megen støtte, når ophavsmændene til mistillidsvotummet fremlægger deres holdninger åbent.
As a recent election in the country I know best shows, when the views of the movers of this motion are presented openly, they get very, very little support.

wallahu kender bedst.
wallahu knows best.

bl.a. de lande, De nævnte, og det land, jeg kender bedst.
among others the countries you named and the country I know best.

som de ikke forstår det, wallahu kender bedst.
which they do not understand it, wallahu knows best.

men det er det jeg kender bedst til.
but it's what I know best.

De, der kender mig, ved udmærket, at jeg på det kraftigste har støttet de kollektive overenskomstforhandlinger i den medlemsstat, jeg kender bedst.
Those who know me will be very much aware that I have vigorously supported collective agreements in the Member State I know best.

Det sker desværre meget sjældent, at folk hylder Den Europæiske Union på gaderne- alt for sjældent i det land, jeg kender bedst.
Alas, there are not many occasions when people cheer the European Union in the streets- all too few occasions in the country I know best.

hvilket jeg også forsøgte i går formiddags i parlamentet i det land, jeg kender bedst.
which I attempted to make yesterday morning in the parliament of the country I know best.

Eks. kan man i det land, som den ansvarlige kommissær og jeg kender bedst, på én dag anvende den samme båd både i indsø og hav.
For example, in the country which the Commissioner responsible for and I know best, it is possible to use the same boat on inland waterways and on the sea in the same day.

I det land, jeg kender bedst, tegner SMV'er sig for 20% af alle patenter,
In the country I know best, SMEs account for 20% of all patents,

tegner direkte på skærmen i de programmer man nu kender bedst, som f. eks. Photoshop.
the time consuming parts, and draw directly on the screen- in the software we know the best, like Photoshop.

Et af de spørgsmål, jeg kender bedst til, og som efter min mening er særdeles aktuelt, er de sydeuropæiske regioner,
One of the issues I know best and which I believe is highly topical relates to the southern European regions,

Chianti på anden og tredjepladserne, oplyser Wine Intelligence efter at have spurgt 11.000 vinkøbere fra 11 nøglelande om, hvillke af 28 vinområder, de kender bedst.
says Wine Intelligence after a survey amongst 11.000 consumers of wine from 11 key countries about which of 28 areas they know the best.