KLAGEMULIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• redress
• remedies
• review procedures
• complaint avenues
• appeal procedures

Eksempler på brug af Klagemuligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kontraktvilkår og klagemuligheder i tilfælde af fejlbehæftede
contract terms and remedies in the case of defective

håndhævelse, klagemuligheder og øgede rettigheder til forbrugerne.
enforcement, redress, and consumer empowerment.

Udvidelse til visse tjenesteydelseskontrakter Klagemuligheder: Indkøbs-, bygge- og anlægsaftaler Klagemuligheder: Vand- og energiiorsyniny saml transport
télécommunications sectors Review procedures: supply, works and service contracts Review procedures: water, energy, transport

vil vi forsøge at give dig information om relevante klagemuligheder, som kan anvendes i dit tilfælde.
we will endeavor to provide you with information about relevant complaint avenues which may be applicable to your circumstances.

ofrene bør have erstatning og klagemuligheder, men først og fremmest bør alle sikres ly og adgang til fødevarer og vand.
the victims should be given compensation and redress, and first and foremost all people should be guaranteed shelter and access to food and water.

efterprøvning af lovligheden af sine undersøgelser og klagemuligheder for dem, der allerede er under mistanke,
verification of the lawfulness of its investigations and appeal procedures for those already suspect

Afgørelsen meddeles den berørte part så hurtigt som muligt med angivelse af klagemuligheder i henhold til gældende ret i den pågældende medlemsstat
It shall be notified as soon as possible to the party concerned, together with an indication of the remedies available under the laws in force in the Member State concerned

Endelig er tiden inde til at informere vores borgere noget bedre om deres klagemuligheder med hensyn til Kommissionen,
Finally, it is time that our fellow citizens were better informed of the means of redress available to them with regard to the European Commission:

Afgørelsen meddeles den berørte part så hurtigt som muligt med angivelse af klagemuligheder i henhold til gældende ret i den pågældende medlemsstat
It shall be notified as soon as possible to the party concerned, together with an indication of the remedies available under the laws in force in the Member States concerned

hvad nytter selv det bedste direktiv, hvis der ikke findes effektive og hurtige klagemuligheder?
what use is the best directive unless effective and rapid recourse is available?

viden om FIN-NET-systemet, der spiller en central rolle for koordineringen af offentlige oplysninger om adgang til klagemuligheder og alternative løsninger,
that has a key role in the coordination of information designed for the public with respect to access to legal appeal mechanisms and the alternative solutions,

skal de begrundede afgørelser meddeles ham skriftligt med angivelse af klagemuligheder i henhold til gældende ret i den kontrollerende medlemsstat
reasons must be communicated to him in writing with details of the rights of appeal which are available to him under the law in force in the Member State performing the checks

AFGØRELSER organer og disses tjenestemænd eller øvrige ansatte ikke forelægges Ombudsmanden, medmindre alle interne administrative klagemuligheder er udtømt, særlig proceduren i Personalevedtægtens artikel 90,
Ombudsman unless all the possibilities for the submission of inter nal administrative requests and complaints, in particular the pro cedures referred to in Article 90(1)

her er en hurtig oversigt over de af arbejderne' rettigheder i Nigeria og klagemuligheder for overtrædelse af sådanne rettigheder i henhold til nigerianske arbejdskraft love.
in the civil service, here's a quick summary of the of the workers' rights in Nigeria and the remedies available for breach of such rights under Nigerian labour laws.

samt en bestemmelse om klagemuligheder ved afslag på en begæring om aktindsigt.
as should a provision on appeals against a refusal of access to documents.

der er medlem af Europarådet, vil enkeltpersoner- når de har udtømt nationale klagemuligheder- kunne indbringe klager for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i Strasbourg over EU's påståede overtrædelser af grundlæggende rettigheder.
individuals will be allowed to bring complaints- after they have exhausted domestic remedies- at the European Court of Human Rights in Strasbourg about alleged violations of fundamental rights by the EU.

etablering af effektive klagemuligheder for krænkede forbrugere,
the introduction of effective appeal procedures for consumers who suffer damage,

iværksætte nye klagemuligheder for private, der støder på problemer i udøvelsen af deres rettigheder,
implement new means of redress for individuals who encounter problems when exercising their rights,

databeskyttelse og klagemuligheder i tilfælde af skader.
data protection and means of redress in the case of harm.

Afgørelser, høring af virksomheden og klagemulighed.
Rulings, hearings and appeals.