KLAGEPUNKTET - oversættelse til Engelsk

• complaint
• allegation
• grievance
• objection

Eksempler på brug af Klagepunktet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sagsøgernes andet klagepunkt skal derfor ligeledes forkastes.
The applicant's second complaint must therefore also be rejected.

Eneste klagepunkt var at væggene er tynde,
Only complaint was the walls are thin

Kommissionens andet klagepunkt må således afvises.
The Commission's second complaint must therefore be rejected.

Det følger af ovenstående, at dette klagepunkt skal forkastes som irrelevant.
It follows from the foregoing that this complaint is ineffective and must be rejected.

Under disse omstændigheder kan Kommissionens tredje klagepunkt ikke tages til følge.
In those circumstances, the Commission's third complaint cannot be upheld.

Det er kvindernes største klagepunkt.
That's women's biggest complaint.

Det mest almindelige klagepunkt.
the most common complaint.

Det mest almindelige klagepunkt.
The most common complaint.

Den italienske regering gør gældende, at dette klagepunkt savner grundlag.
The Italian Government argues that that complaint is unfounded.

Kommissionen sendte klagepunkter til næsten 120 banker og banksammenslutninger.
It sent statements of objections to nearly 120 banks and banking associations.

Det følger heraf, at disse klagepunkter skal afvises, da de ikke kan realitetsbehandles.
It follows that those heads of claim must be rejected as inadmissible.

Nogle af klagerens klagepunkter vedrørte det forhold, at udvælgelseskomitéen ikke var sammensat korrekt.
Some of the complainant's claims referred to the incorrect composition of the Selection Board.

I juli 1997 fremsatte P. to klagepunkter vedrørende fejl eller forsømmelserfra Europa-Kommissionens side.
In July 1997, Mr P. made two claims of maladministration against the European Commission.

Hvad er jeres klagepunkter helt præcist?
What are your exact grievances?

Mit eneste klagepunkt er, at bogstaverne kan være en smule for små.
My only gripe about that is that the words can be a bit too small.

Klagepunkterne skal meddeles hver part
The objections shall be notified to each of them

Skriv dine klagepunkter over din familie ned.
Write down your grievances about your family on paper.

Meddelelse om klagepunkterne i april 1997.
Statement of objections in April 1997;

Punkt 61 og 99 ι svaret pi meddelelsen af klagepunkter.
O Poincs 61 and 99 of che reply Co che ScatemenC of Objections.

Den 31. juli 1990 svarede Ford pi meddelelsen af klagepunkterne.
On 31 July 1990 Ford replied to the Statemene of Objections.