KLAPSALVER - oversættelse til Engelsk

• applause
• ovations
• claps
• ovation

Eksempler på brug af Klapsalver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gi' vores hold en omgang klapsalver.
Give our teams a round of applause.

Han fik tre klapsalver.
He got three encores.

Det er mange klapsalver.
That is a lot of applause.

Jeg har stadig kvalme efter publikums klapsalver.
I'm still feeling queasy from hearing the audience cheer for Lockwood.

vil give dig med smil og klapsalver.
will grant you with smiles and applause.

Dawkins blev hyldet af stående klapsalver, frasagde sig sit honorar
Dawkins was celebrated with standing ovations, renounced his fee from the university,

Klapsalver, råb og spørgsmål lød i et klasselokale i Murray County efter den 17-årige Tyler Longs nylige død.
Claps, screams and questions crowded a Murray County schoolroom this evening, all revolving around the recent death of 17-year-old Tyler Long.

Masserne gav dem klapsalver, sang med dem, omfavnede dem
The masses gave them an ovation, sang with them, embraced them,

Og så rejser hele byen sig op fra stolene, og udbringer stående klapsalver- de er vilde!
And then, of course, the entire town is going to rise up, standing ovation. The place is going crazy!

indkasserede sine klapsalver, og det var klart at vi havde fået besøg af(politiske) venner fra den anden side Atlanten.
received their applauses, and we understood that this was a visit by political friends from America.

Gi' vores hold en omgang klapsalver imens de går ind i ringen i den rækkefølge som de er placeret.
Give our teams a round of applause as they enter the ring in order of the standings.

Lad os få en omgang klapsalver for Archer, gorgonitternes gesandt.
Let's have a round and a round and a round of applause for Archer, emissary of the Gorgonites.

Gi' vores hold en omgang klapsalver imens de går ind i ringen i den rækkefølge som de er placeret.
As they enter the ring in order of the standings. Give our teams a round of applause.

David Miscavige blev mødt med klapsalver under indvielsen, der blev afholdt ved foden af Wasatch
Mr. Miscavige is met with thunderous applause during the inauguration ceremony held at the foot of the Wasatch

David Miscavige blev mødt med klapsalver under indvielsen, der blev afholdt på hjørnet af Bram Fischer Drive
Miscavige is met with thunderous applause during the inauguration ceremony held on the corner of Bram Fischer

I er bedre end de professionelle. Og hvis ikke I får stående klapsalver i morgen aften, vil jeg personligt give dem en røvfuld.
Some of you just put the pros to shame, and if the audience is not standing on their feet at the end of tomorrow night.

som skulle deles ud, så ind imellem klapsalver og jubelråb faldt der også en lille tåre, en glædeståre selvfølgelig.
numerous awards were given out. Apart from the thunderous applause and loud cheering, the odd little tear dropped here and there- tears of joy that is, of course.

Grunden til disse klapsalver var ganske tydelig
The reason for these ovations was plain,

ekstra lange klapsalver eller fade ind og ud ufuldstændige sange!
extra long applauses or fade in and out incomplete songs!

22 minutter senere sad Barry Shulman ved finalebordet som chip leader og kunne rejse sig og modtage klapsalver efter at have lavet tre ens i finalehånden mod Daniel Nagreanu.
22 minutes later Barry Shulman that came in to the final table as the chip leader could stand up and take the applause after making three of a kind in the final hand against Daniel Nagreanu.