OVATION - oversættelse til Dansk

• bifald
• ovation
• klapsalver
• applaus
• hyldest

Eksempler på brug af Ovation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was still annoyed about the ovation.
Han var stadig irriteret over klapsalven.

Uh, how about a standing ovation?
Hvad med en stående klapsalve?

How about you give me a standing ovation?
Hvad med et stående bifald?

Ha ha! A standing ovation!
Et stående bifald! Ha ha!

Great job! That standing ovation is for you.
Godt arbejde! Det stående bifald er i jeres ære.

I would wait till he is right in the middle of a big old standing ovation.
Jeg ville vente, til han var midt i et stående bifald.

A standing ovation! Did not expect that!
Vidste ikke forvente, at. Et stående bifald!

Zappa received a 20-minute ovation.
Zappa modtog en 20 minutter lang klapsalve.

Such a principled approach to collective responsibility saw Cook receive a standing ovation.
Sådan en principiel tilgang til kollektive ansvar oplevede Kog modtage et stående bifald.

Of a big old standing ovation. No, I would wait till he is right in the middle.
Jeg ville vente til han var midt i et stående bifald,-.

I'm the one who started your standing ovation for"If I Were a Rich Man," right?
Jeg begyndte dit stående bifald for:"Hvis jeg var en rig mand", ikke?

TV screens have long collected ovation amusing balls in the shape of various animals,
TV-skærme har længe samlet ovation morsomme bolde i form af forskellige dyr,

so don't forget to do a nice standing ovation.
så glem ikke at gøre en dejlig stående bifald.

The masses gave them an ovation, sang with them, embraced them,
Masserne gav dem klapsalver, sang med dem, omfavnede dem

Fogh was received with standing ovation in the EU Council for his betrayal- later rewarded with the the highest NATO position.
Fogh blev for sit forræderi modtaget med stående ovation i EU-Rådet- og senere med posten som NATOs generalsekretær.

asked everyone to rise and give ATLAS a standing ovation.
han bad alle rejse sig for at give ATLAS en stående applaus.

Bo Gu. Mao received an ovation after he finished his speech.
bo Gu. Mao modtaget en Ovation efter han sluttede sin tale.

And then, of course, the entire town is going to rise up, standing ovation. The place is going crazy!
Og så rejser hele byen sig op fra stolene, og udbringer stående klapsalver- de er vilde!

he almost dragged Carl Nielsen from the violinists' group to receive the audience's ovation.
nærmest halede Nielsen frem fra violingruppen, for at han kunne modtage publikums hyldest.

Zappa received a 20-minute ovation.[13]: 371 G-Spot Tornado was performed with Canadian dancer Louise Lecavalier.
Zappa modtog en 20 minutter lang klapsalve.[116] G-Spot Tornado blev opført mde den canadiske danser Louise Lecavalier.