KLAREDE OS - oversættelse til Engelsk

• did
• made it
• managed

Eksempler på brug af Klarede os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det forklarer nok, hνorfor νi klarede os så godt i den sidste.
I suppose that explains why we did so well in the last one.

Vi klarede os igennem kurven.
We're through the curve.

Hvis vi klarede os godt, ville vi være ligesom dig.
If we were doing well, we would be like you.

Hvad? Vi klarede os, efter vi forlod Destiny.
What? We did all right after leaving Destiny.

Vi klarede os kun lige.
We were just getting by.

Det vigtigste er, at vi klarede os.
The most important thing is that we're both okay.

Med Hammond på fire hjul klarede vi os godt.
With Hammond now on four wheels, we were doing well.

Alle var overraskede over, at vi klarede os så godt.
Everyone was surprised we were doing so good.

Vi havde ikke meget, men klarede os.
We didn't have much, but we got by.

Jeg sagde jo vi klarede os.
I told you we would be fine.

Da virksomhederne klarede sig godt, klarede vi os godt,- da selskaberne løb ind i problemer, løb vi også ind i problemer.
When the company did well, we did well when the company did not do well, sir, we did not do well.

Vi klarede os fint et stykke tid,
We did a'ight for a minute,

Vi klarede os begge over i en redningsbåd
We both made it to a life raft,

Vi klarede os fint, inden du kom,
We managed just fine before you joined,

solgte alt det han kogte sammen, og vi klarede os bedre end rimeligt.
sold all the liquor he cooked, and we did better than fair.

Eller vent lidt… Jeg tror ikke, vi klarede os ud af den knibe.
Come to think of it, I don't think we made it out of that one.

Med hensyn til Tyrkiet holdt vi i fællesskab processen i live og klarede os gennem meget uroligt farvand.
With regard to Turkey, last year we kept the process alive together and muddled through very troubled waters.

Det vil sige, at vi klarede os endnu værre.
that is to say, we were doing even worse.

Vi kan klare os uden abemanden.
We can do without the monkey-man.

Vi må klare os med det vi har.
We will have to make do with what we have.