KLARES - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Klares på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Dét, der skal klares, er et bryn-løft.

What you need to fix this is a brow-lift.

Det kan klares på syv minutter uden for et varmt bad.

It's nothing that can't fix. seven minutes in a dryer or outside a hot shower.

Kan det klares uden for Paris, uden at vække opsigt?

Can you do it outside Paris, quietly?

Det her skal klares inden fredag, og drevene er lige kommet?

We must solve this before Friday and you just got the drives?!

Den operation klares på en weekend.

That kind of surgery can be done over the weekend.

Det her skal klares inden fredag, og drevene er lige kommet?

We gotta solve this before Friday, and you get the drives an hour ago?

Som ikke kan klares med plaster eller poesi.

That cannot be fixed by Band-Aids or poetry.

Og alt klares ganske enkelt.

And make everything really simple.

Fælles problemer kan klares ved samarbejde på EF-basis.

Common problems can be tackled by cooperation on a Community front.

Det kan klares på et kvarter.

We could fix that in fifteen minutes. Come on.

men kan klares.

but can be coped with.

Fordi det skal klares.

Because I need it to be done.

Tusindvis af trivielle opgaver klares hurtigt og effektivt.

Thousands of routine tasks being solved quickly and efficiently.

som ikke kan klares med plaster eller poesi.

that cannot be fixed by Band-Aids or poetry.

Vi har en fysisk undersøgelse der skal klares.

We have some physical examination we need to do.

der er arbejde, der skal klares.

there's work to be done.

Det her job skal klares prompte.

This job needs to be done immediately.

Det er anliggender, som helt igennem skal klares på nationalt plan.

These are matters that should be dealt with entirely at national level.

Undskyld… Vi har en lille krise, der skal klares.

A small crisis needs to be handled.

Nogle ting skal klares privat.

Some things should be dealt with in private.