KLASSELÆRER - oversættelse til Engelsk

• teacher

Eksempler på brug af Klasselærer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Okay, her er samme udtryk på ansigtet af en 16-årig pige, der skal til at skyde sin klasselærer i Nevada.
All right, here it is again… on the face of a 16-year-old girl… about to shoot her homeroom teacher in Nevada.

børnene skal skrive en undskyldning til deres klasselærer.
the children will write an apology letter to their class teacher.

begik selvmord ved at hænge sig selv, fordi hans klasselærer rykkede sin smartphone fra ham.
committed suicide by hanging himself, because his class teacher snatched his smartphone from him.

Kendetegn for barnet- et af de mest udarbejdede dokumenter, der er nødvendige for lærerens arbejde, klasselærer, sociallærer.
Characteristics of the child- one of the most frequently drawn up documents required in the work of the teacher, class teacher, social teacher..

Det var i den 8. klasse tur arrangeret vores klasselærer, og målet var- besøg Donetsk planetarium. Nå, jeg tror.
a tour organized our class teacher, and the goal was- visit the Donetsk Planetarium. Well maybe.

Klassen har arbejdet med eventyret i løbet af skoleåret 2002-2003, og klasselærer Ellen Thuesen har på opfordring videregivet dem til gengivelse på HCA-Centrets web site i foråret 2003.
The pupils have worked with the fairy tale during the school year 2002-2003, and class teacher Ellen Thuesen has met our request to have the paintings reproduced on the HCA-Center website in spring 2003.

hvem vil så give din klasselærer af dit fravær fra denne klasse.
who will then notify your class teacher of your absence from that class..

der gennem mange år er etableret et til lidsforhold mellem elev, klasselærer og forældre.
that a relationship of trust has been established over many years between the pupil, form teacher and parents.

Korrekt sammensat portefølje af klasselæreren er et skridt til succes.
Correctly compiled portfolio of the class teacher is a step to success.

I dette tilfælde vil det være bedre at kontakte klasselæreren for at få hjælp.
In this case, it would be better to contact the class teacher for help.

Derfor er ønsket af kandidater fra klasselæreren rørende og forårsager tårer.
Therefore, the wish of the graduates from the class teacher is touching and causes tears.

opkald fra klasselæreren, konstant træthed- alt dette ledsager barnets uvilje til at gå i skole
calls from the class teacher, constant fatigue- all this accompanies the child's unwillingness to go to school

At studere klasselæreren og deres afdelings familier for at få et komplet billede af hvert barn,
Studying the class teacher and the families of their wards to make a complete picture of each child,

I sin undskyldning skal du som forældre skrive en notat til klasselæreren, der angiver den specifikke årsag til dit barns fravær fra skolen.
In his excuse, you as parents need to write a note to the class teacher indicating the specific reason for your child's absence from school.

Tale, som klasselæreren udtaler sig på galkoncerten, skal du forberede i forvejen.
Speech, which the class teacher will pronounce at the gala concert, you need to prepare in advance.

Mellem klasselæreren og hans afdelinger skabes forhold, som påvirker produktiviteten af processen.
Between the class teacher and his wards, relationships that affect the productivity of the process are formed.

sociale problemer normalt overladt til klasselæreren.
social problems is normally left to the class teacher.

lærere og klasselæreren på en kort rejse på flodsporvognen.
teachers and the class teacher in a short journey on the river tram.

Inden du begynder at skrive et uddannelsesprogram, studerer klasselæreren sammen med psykologen de individuelle karakteristika hos skolebørn.
Before starting to write an educational program, the class teacher together with the psychologist studies the individual characteristics of schoolchildren.

I alle medlemslande i Den Europæiske Union foretages den løbende evaluering af elevens fremskridt på»primært« niveau lokalt af klasselæreren eller lærerteamet.
In all Member States of the European Union, continuous assessment of pupils' progress during the course of primary education is carried out at local level by the class teacher or the teaching team.